BESLUTANDERÄTT in English translation

• decision-making powers
• power of decision
• decision-making rights
• discretion
• authority
• right of decision
• decision-making power

Examples of using Beslutanderätt in Swedish and their translations into English

överlåta en del av sin beslutanderätt på boförvaltaren.
or to assign some of their authority to the estate administrator.

Ett av de viktigaste målen var att överlåta beslutanderätt inom industriföretag till dess anställda för att utveckla självreglerande fabriker.
One of its main objectives was to devolve decision-making power within industrial enterprises to their workforce in order to develop self-regulation of factories.

Den systemansvarige för distributionssystemet ska ha faktisk beslutanderätt, oberoende av det integrerade naturgasföretaget, när det gäller
(c) the combined system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking,

Delegationen använder AUS: s högsta beslutanderätt och beslutar bland annat om din medlemsavgift
The Representative Council has AYY's highest decision-making power and decides on your membership fee

Viss beslutanderätt ligger dock inom kommunfullmäktiges exklusiva beslutsområde och får inte delegeras.
However, certain decision-making rights lie within the City Council's exclusive decision-making area and may not be delegated.

Den systemansvarige för distributionssystemet ska ha faktisk beslutanderätt, oberoende av det integrerade elföretaget, när det gäller de tillgångar som
(c) the distribution system operator must have effective decision-making rights, independent from the integrated natural gas undertaking,

Faktisk beslutanderätt, oberoende av det vertikalt integrerade företaget,
(a)effective decision-making rights, independent from the vertically integrated undertaking,

Den systemansvarige för distributionssystemet ska ha faktisk beslutanderätt, oberoende av det integrerade naturgasföretaget, när det gäller
(c) the distribution system operator must have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking,

Bristen på skydd för uppgifter gör det ännu mer irriterande att parlamentet blir tillfrågat om att ge upp sin beslutanderätt i fråga om biometri.
The lack of data protection makes it all the more worrisome that the Parliament is asked to give up its decision-making rights concerning biometrics.

Efter anslutningen kan EU använda medlemsstaternas beslutanderätt på de områden inom organisationen som berör alla medlemsstater.
After accession the EU will be able to use the powers of decision of Member of States in those matters in which the organisation is involved which concern all Member States.

Styrelsen har egen beslutanderätt inom ramar som sätts av staten medan kommunen fastställer dess ekonomiska handlingsutrymme.
The boards have decisionmaking powers of their own within frames set by central government and financial discretion as specified by the municipality.

Ansökan om statlig rättshjälp ska registreras vid den institution som har beslutanderätt i ärendet.
The request for state legal aid has to be registered in the institution, which has the jurisdiction over the case.

Min grupp ger fri beslutanderätt i den här frågan,
My group grants the freedom to decide on this matter, and therefore,

Men kommissionens förslag beskär medlemsländernas beslutanderätt och hotar den svenska modellen.
However, the Commission's recent proposal restricts Member States' right to decide, and so threatens the Swedish model.

Kommittén har inte autonom beslutanderätt, utan styrelsen fattar besluten kollektivt inom sin behörighet.
The committee is not autonomous in decision-making, but the Board makes decisions within its competence collectively.

Värdlandets behöriga myndighet skall, utan att dess beslutanderätt inskränks, under hela det disciplinära förfarandet samarbeta med hemlandets behöriga myndighet.
Without prejudice to the decision-making power of the competent authority in the host Member State, that authority shall cooperate throughout the disciplinary proceedings with the competent authority in the home Member State.

hamnar den stora jordbruksbudgeten utanför parlamentets beslutanderätt.
the extensive agricultural budget falls outside the parliamentary remit.

En enda myndighet kommer att utnämnas för varje grupp, med konkret samordning och beslutanderätt.
For each group, a single authority will be appointed with concrete coordination and decision powers.

Jag tycker att det är viktigt att ordförandeskapet återigen slår fast att det inte finns någon som helst formell beslutanderätt i Euro 11.
I think it is important that the Presidency should again state that Euro-11 has no formal right of decision-making whatsoever.

Vi kan därför inte acceptera att Europaparlamentet skall ges någon form av beslutanderätt i fördragsfrågor.
We cannot therefore accept that the European Parliament should be given any form of right to make decisions on questions concerning the Treaties.