BLEV NÅGOT in English translation

• became something
• was slightly
• was somewhat
• were slightly
• something went

Examples of using Blev något in Swedish and their translations into English

Slovakien blev något självständigt, men under kontroll av Tyskland.
Slovakia became somewhat independent, but under the control of Germany.

Blev något av våra fartyg träffade?
Were any of our ships hit?

Det blev något som var nödvändigt.
It was becoming something actually necessary.

Ja… det blev något av ett lyckligt slut.
Well, there is a bit of a happy ending.

Upplevde dock att läpparna blev något uttorkade.
However, I felt that my lips got slightly dehydrated.

Så vi gjorde den här versionen, som blev något väldigt unikt.
And we did this version, which is something that was, uh, very special.

Det blev något av ett tidsfördriv i Silicon Valley att ta en bild bredvid Steves bil.
It even became something of a pastime in the Valley, to take a picture next to Steve's car.

Denna balans blev något rubbad genom händelser i Afghanistan
This balance was slightly disrupted by events in Afghanistan

Thomas Jefferson blev något av en mentor för honom i Europa,
Thomas Jefferson became something of a mentor to him in Europe,

Emellertid måste jag medge att jag blev något förvånad över den gest som Turkiets regering gjorde förra hösten till stöd för de iranska myndigheterna.
However, I must admit that I was somewhat surprised by the gesture that the Turkish Government made last autumn in support of the Iranian authorities.

Annaliese blev något av en mystisk förmögenhetskvinna Ja. som alltid tycktes riskera sitt liv att göra rätt och att.
Who always seemed to risk her life Annaliese became something of a mysterious woman of fortune- Yes. to do the right thing and to.

Tillväxten andra kvartalet blev något högre än väntat
Growth in the second quarter was slightly higher than expected

Jag blev något förvånad över detta eftersom ett kandidatland bör föra sin viseringspolitik närmare EU: s motsvarande politik och inte gå åt motsatt håll.
I was somewhat surprised by this because a candidate country should also be bringing its visa policy closer to that of the European Union, not moving in the opposite direction.

Uppgången blev något större än väntat vilket i huvudsak berodde på
The upturn was slightly larger than expected, which was largely

min ö gick under.""Och jag blev något annat.
my island fell, and I became something else.

Resultatet blev något sämre än förväntat på grund av en något sämre efterfrågesituation under det andra halvåret.
Final earnings were slightly down on expectations as a result of slacker demand during the second half of the year.

Herr talman! Jag blev något förvånad över att höra kommissionär Chris Patten säga att Annan-planen fortfarande är en säker utgångspunkt för en eventuell återförening av Cypern.
Mr President, I was somewhat surprised to hear Commissioner Patten say that the Annan plan remains a sound basis for a possible reunification of Cyprus.

Inflationen i mars blev något högre än i februariprognosen främst beroende på
Inflation in March was slightly higher than in the February forecast,

Kvinnlig reporter:" Tyvärr, allt detta kommer för sent för detektiv," som blev något av en kändis två år sedan.
FEMALE REPORTER:'Sadly, all this comes too late for the detective,'who became something of a celebrity two years ago.

De nya löneavtalen som träffades på arbetsmarknaden blev något högre än vad både vi och många andra bedömare hade väntat.
The new wage agreements signed in the labour market were slightly higher than both we and many other analysts had anticipated.