WERE SLIGHTLY in Swedish translation

• var något
• var lite
• blev något
• var aningen
• är något
• blev lite

Examples of using Were slightly in English and their translations into Swedish

Surface water temperatures were slightly higher than normal in the main part of the investigated area.
Ytvattentemperaturen var något högre än normalt i större delen av det undersökta området.

Financing difficulties were slightly more common than before in construction,
Finanseringssvårigheterna blev lite allmännare i byggbranschen,

We had asked for a quiet room and were slightly concerned when we arrived because the room faced an interior delivery area for the restaurant.
Vi hade bett om ett tyst rum och var lite oroad när vi kom eftersom rummet står inför en interiör leverans område för restaurangen.

In general, the key indicators of transmission reliability were slightly better than the average figures for the past ten years.
Nyckeltalen avseende överföringssäkerheten var något sämre än medeltalen för de senaste tio åren.

the beginning of 2006 were slightly stronger than we had assessed.
avslutningen på 2005 och början av 2006 blev något starkare jämfört med vår tidigare bedömning.

We were slightly taken aback on arriving to discover the unit we were in was not the one pictured on AirBnB.
Vi var lite förbluffad på anländer för att upptäcka den enhet vi var i var inte en avbildad på Airbnb.

Foreign suspects living in Finland were slightly younger than Finnish suspects were..
De utländska personer som misstänktes för brott och som bodde i Finland var något yngre än de finska brottsmisstänkta.

since some time ago these varieties lost their popularity and were slightly forgotten about them.
för en tid sedan förlorade dessa sorter deras popularitet och blev lite glömda över dem.

The average weekly working hours of those working in cultural occupations as their main job were slightly shorter than among those in other occupations.
Den genomsnittliga veckoarbetstiden för personer i huvudsyssla inom kulturyrken är något kortare än för personer verksamma i andra yrken.

so I gave 10-year-olds problems that were slightly too hard for them.
så jag gav 10-åringar problem som var lite för svåra för dem.

large warehouses were slightly further but were not a problem”.
stora lager var något vidare men var inte ett problem”.

production plans over the next three months were slightly more optimistic.
produktionsplanerna på tre månaders sikt är något mer optimistiska.

Ms Ekholm said that from this perspective it would appear with hindsight that her fears were slightly exaggerated.
Ekholm menade att det från detta perspektiv framstår som att hennes farhågor så här i efterhand var något överdrivna.

This would still be the case if prices were slightly higher to reflect the slightly higher prices presently prevailing in the Community,
Detta skulle fortfarande vara fallet om priserna vore aningen högre för att motsvara den något högre prisnivå som för närvarande råder

Despite this, I can observe that our inflation forecasts for 2003 were slightly better than the average of other forecasters.
Trots detta kan jag konstatera att våra inflationsprognoser för 2003 varit aningen bättre än snittet av andra prognosmakare.

while employment plans were slightly more positive.
Sysselsättningsplanerna däremot var aningen mer positiva.

The plots show that the Tg transitions were slightly different for the three stents,
Täpporna visar att Tg-övergångarna var litet olika för de tre stentsna

The average pending times(2009- 2010) in district courts were slightly above 8 months in full-scale civil disputes and around 3,5 months in criminal cases.
Den genomsnittliga längden på en rättegång(2009- 2010) i tingsrätterna var drygt 8 månader i omfattande tvistemål och cirka 3, 5 månader i brottmål.

The amendments to cross-border cooperation are justified, but we were slightly off target with regard to Interreg and URBAN.
Korrigeringarna för gränssamarbetet är motiverade även om vi för Interregs och Urbans del blev en aning från målet.

Economic developments in almost all candidate countries in 2000 were slightly above the Commission's optimistic Autumn 2000 forecast.
Den ekonomiska utvecklingen i nästan alla kandidatländer under 2000 låg strax över komissionens optimistiska prognos hösten 2000.