WERE SLIGHTLY in Russian translation

• были несколько
• были немного
• были слегка
• были чуть
• были незначительно
• оказались несколько
• оказались немного
• был несколько
• была несколько
• оказались чуть

Examples of using Were slightly in English and their translations into Russian

They were slightly bulky uncles
Они были слегка крупногабаритными дядями

Actual requirements were slightly lower than budgeted,
Фактические потребности были несколько ниже, чем предусматривалось в бюджете,

At the time of checking, the radiator branches were slightly warm, whereby the indoor temperature is below 18 degrees.
Во всех отделениях на момент проверки батареи отопления были чуть теплыми, в результате чего температура в помещениях была ниже 18 градусов.

In terms of proportion, the indicators were slightly better for women employed by the government than by the private sector.
В процентном соотношении показатели по трудоустройству в государственных структурах были немного выше, чем в частном секторе.

Discrepancies were slightly higher that the 2011 reconciliation report
Расхождения были несколько выше чем в отчете по сверке за 2011 год

Utility costs were slightly lower than anticipated resulting in a savings of $85,500.
Расходы на коммунальные услуги оказались несколько меньшими, чем ожидалось, что дало экономию в размере 85 500 долл. США.

George and Ringo were slightly behind Paul and John,
Джордж и Ринго были слегка позади Пола

the castle buildings were slightly updated.
замковые строения были немного обновлены.

Although his feelings for Anna were undeniable… his feelings for Polina were slightly more undeniable.
При том, что его чувства к Анне были бесспорны… Его чувства к Полине были чуть более бесспорными.

Actual expenditures under communication charges and office supplies were slightly less than budgeted, resulting in an unutilized balance of $19,200.
Фактические расходы по разделу<< Оплата услуг связи и приобретение конторских принадлежностей и материалов>> были несколько ниже предусмотренных бюджетом, в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 19 200 долл. США.

when regular contributions were slightly higher and reached the level of $518 million.
взносы в регулярные бюджеты оказались несколько выше и достигли уровня 518 млн. долл. США.

The first two web-novel volumes were slightly altered to make them less nationalistic whereas the third,
Первые два тома были слегка изменены, третий и последний- переписан

but these levels were slightly high.
но эти уровни были немного высоки.

repair of the patrol tracks were slightly less than budgeted for.
используемых при патрулировании, оказались чуть меньше, чем предусматривалось в бюджете.

medical kits for mission personnel were slightly lower than budgeted.
медицинские комплекты для персонала миссий, были чуть ниже заложенных в бюджет.

Although examination scores of the 2004/2005 period were slightly higher than those of the 2003/2004 period, overall educational achievement continues to decline.
Хотя результаты экзаменов за 2004/ 05 год были несколько лучше по сравнению с результатами в 2003/ 04 году, общие показатели успеваемости продолжают снижаться.

supplies were realized as the Mission's requirements for the period were slightly less than anticipated.
США образовалась в результате того, что потребности Миссии на этот период оказались несколько меньшими, чем это предполагалось.

though many of the titles were slightly altered.
при этом некоторые названия были слегка изменены.

other than the fact that the former were slightly darker in color.
несмотря на то, что первые были немного темнее по цвету.

Actual costs were slightly lower than estimated,
Фактический объем расходов был несколько ниже предполагавшегося,