WERE SLIGHTLY in Romanian translation

• au fost uşor
• au fost ușor
• au fost puțin

Examples of using Were slightly in English and their translations into Romanian

it is better that nails were slightly longer.
este mai bine pentru a unghiile au fost un pic mai lung.

the fact that the husks of the coconuts were slightly radioactive.
cu excepţia cojilor nucilor de cocos, care erau uşor radioactive.

Myocardial infarction rates were slightly increased with dabigatran etexilate 110 mg twice daily
Incidenţele infarctului miocardic au fost uşor crescute în cazul dabigatran etexilat 110 mg administrat de două ori pe zi

clinically relevant non-major bleeding events) were slightly lower in the rivaroxaban treatment group(10.3%(249/2412)) than in the enoxaparin/VKA treatment group(11.4%(274/2405)).
non-majore relevante din punct de vedere clinic), au fost uşor mai scăzute pentru grupul de tratament cu rivaroxaban 10,3%(249/2412) decât pentru grupul de tratament enoxaparină/AVK 11,4%(274/2405).

Polish positions around Czyste and close to Jerozolimskie Gate were slightly reinforced, yet Polish forces remained almost equally split between the western and southern sectors.
din apropiere de Poarta Jerozolimskie au fost ușor întărite, iar forțele poloneze au rămas aproape în mod egal împărțite între sectoarele de vest și de sud.

In this 3D game for the android laws of physics were slightly deformed, which means that up- it's down
In acest joc 3D pentru legile fizicii android au fost uşor deformate, ceea ce înseamnă că sus- e jos

Also make sure that the next series of horizontal joints were slightly offset- to the connection between the stones do not coincide in all rows(working on the principle of placing the bricks).
De asemenea, asigurați-vă că următoarea serie de îmbinări orizontale au fost ușor compensate- la legătura dintre pietrele nu coincid în toate rândurile(care funcționează pe principiul plasării cărămizi).

the three high pressure boilers were slightly altered to adapt them to burn naphtha( fuel oil),
cele trei cazane de înaltă presiune au fost ușor modificate fiind adaptate la arderea petrolului( de fapt,

every 8 weeks were slightly higher in the weight category 40-70 kg 6.6 µg/ml, 24.3 µg/ml.
la intervale de 8 săptămâni au fost uşor mai mari în categoria de greutate 40-70 kg 6,6 µg/ml, 24,3 µg/ml.

whilst cake springiness, cohesiveness and resilience were slightly higher than that of the control cake.
coezivitate și rezistența au fost ușor mai mare decât cea a tort de control.

product used was associated with breast cancers that were slightly larger in size and more frequently had
a fost asociat cu cancerele de sân care au fost uşor mai mari ca dimensiune

although the levels of raltegravir were slightly different, Dutrebis was shown to produce levels of raltegravir that were similarly effective in controlling the virus.
concentrațiile de raltegravir au fost ușor diferite, s-a demonstrat că Dutrebis produce concentrații de raltegravir care au avut o eficacitate similară în controlarea virusului.

injection site related reactions were slightly more frequent in the deltoid muscle.
reacţiile la nivelul locului de administrare au fost uşor mai frecvente în muşchiul deltoid.

Even if one were slightly better than others,
Chiar dacă unii ar fi puțin mai buni decât ceilalți,

There were slightly more male than female patients(56.0%, 62.3% and 55.8%, in the nilotinib 300 mg twice daily,
Numărul de pacienţi de sex masculin a fost puţin mai mare decât numărul de paciente(56,0%, 62,3% şi 55,8%, în braţul de tratament căruia i s-a administrat

By the time he was six, Lentini's normal legs were slightly different in length- one was 39 inches,
Picioarele normale ale lui Lentini erau ușor diferite ca lungime- unul de 39 de centimetri,

while exports were slightly lower by 0.2 percent compared to the third quarter of 2014.
incidența diminuării cererii interne, iar exporturile fiind ușor inferioare cu 0.2 la sută celor din trimestrul III 2014.

while exports were slightly lower by 0.5 percent compared to the fourth quarter of 2014.
deprecierii monedei naționale, iar exporturile fiind ușor inferioare cu 0.5 la sută celor din trimestrul IV 2014.

that the average import prices from China were slightly higher for cells
prețurile medii de import din China au fost ușor mai ridicate pentru celule

The Polish plans for the battle remained unchanged.[62] Fort 59 was evacuated and Polish positions around Czyste and close to Jerozolimskie Gate were slightly reinforced, yet Polish forces remained almost equally split between the western and southern sectors.[62][63] Unknown to the Poles, Russian orders for 7 September were not changed either.
Planurile poloneze pentru luptă au rămas neschimbate.[1] Fortul 59 a fost evacuat și pozițiile poloneze din jurul Czyste și din apropiere de Poarta Jerozolimskie au fost ușor întărite, iar forțele poloneze au rămas aproape în mod egal împărțite între sectoarele de vest și de sud.[1][1] Fără ca polonezii să știe, nici ordinele rusești pentru operațiunile militare din 7 septembrie nu s-au schimbat.