BLIR DIREKT in English translation

• are directly
• becomes directly
• are immediately
• instantly become
• is directly
• become directly
• are instantly
• immediately becomes

Examples of using Blir direkt in Swedish and their translations into English

i kraft och blir direkt tillämplig i svensk lag.
enters into force and is directly applicable in Swedish law.

om marknadsmissbruk i kraft och blir direkt tillämplig i svensk lag.
on market abuse will come in force and is directly applicable to Swedish law.

Vi bör därför eliminera det demokratiska underskottet och se till att Europaparlamentet blir direkt delaktigt i beslutsfattandet i utrikespolitiken.
We should therefore eliminate the democratic deficit and make sure that the European Parliament is directly involved in the decision-making process with regard to foreign policy.

Denna faktura blir direkt en del av kundfordringar,
This invoice instantly becomes a part of accounts receivable,

De skall se till att den europeiska allmänheten blir direkt medveten om det verkliga mervärde som gemenskapen tillförts genom projektet.
They should ensure that the European public is immediately aware of the real Community added value provided by the project.

Din annons inte blir direkt sökbar via sökord
Your listing may not be immediately searchable by keyword

I detta syfte skulle redan befintliga samarbetsformer för bekämpning av euroförfalskning kunna rationaliseras genom att behöriga nationella myndigheter blir direkt involverade också.
To this end, the existing cooperation structures for combating euro counterfeiting could be streamlined, so that the relevant national authorities would also be directly involved in the prevention of non-cash payment fraud.

Vissa delar blir direkt bindande i medlemsstaterna
Some parts will be directly binding in the member states,

Informationen blir direkt tillgänglig för oss, eventuell förtullningsagent
The information will be immediately available to us, any customs agent

Den som inte följer dessa regler blir direkt avstängd från fisket till annat beslutas av styrelsen i Flaten med flera sjöars fiskevårdsområdesförening.
Anyone who does not follow these rules will be immediately suspended from fishing in the area.

Marknadsmissbrukskraven får formen av en förordning, vilket bör säkerställa att dessa krav blir direkt tillämpliga.
Shaping market abuse requirements in the form of a Regulation should ensure that those requirements will be directly applicable.

Kommittén ställer sig positiv till att kommissionen valt att ersätta de befintliga direktiven med en förordning som blir direkt tillämplig i samtliga medlemsstateroch rekommenderar.
The Committee approves the Commission's decision to replace the existing directives with a regulation which will be directly applicable in all Member States, and recommends that.

Enligt min mening innebär detta en stor diplomatisk offensiv i vilken Kosovo blir direkt involverad såsom jämbördig nation.
In my opinion, this means a massive diplomatic offensive, in which Kosovo will be directly involved as an equal nation.

Är det då verkligen orimligt att kräva att Europaparlamentet även i detta fall blir direkt delaktigt i förhandlingarna?
Would it be totally unreasonable here to call for the European Parliament to be directly involved in the negotiations?

PTV Group är i direkt kontakt med dataleverantörer över hela Europa och blir direkt informerade om kommande förändringar gällande avgifter
PTV Group is in direct contact with data suppliers throughout Europe and is promptly informed of upcoming changes to tolls

Användningen av en förordning bör garantera att de berörda bestämmelserna blir direkt tillämpliga på tillverkare,
The use of a Regulation should ensure that the provisions concerned are directly applicable to manufacturers,

Antagandet av en förordning säkerställer att dess bestämmelser blir direkt tillämpliga, särskilt på tillverkare,
The adoption of a regulation ensures that its provisions are directly applicable, in particular,

man oftast inte ser effekten förrän i just det ögonblick man blir direkt belyst.
it is usually not possible to see the effect until the instant when one is directly illuminated.”.

man föreslår åtgärder för att integrera lagliga invandrare så att de blir direkt tillgängliga för sina arbetsgivare.
proposes measures to integrate legal immigrants, so that they are directly available to their employers.

Om vi säljer smycken för dessa ändamål som inte uppfyller gällande normer, vi blir direkt ansvarig för bevisbördan för att undvika skada människor kan komma till från material.
If we sell jewelry for these purposes that do not meet current standards, we become directly responsible for the burden of proof to avoid any harm people may come to from the material.