BLIR NÅT in English translation

• becomes something
• is something
• become something

Examples of using Blir nåt in Swedish and their translations into English

Få se om det blir nåt… i stället för min vanliga skit.
See if anything comes of it instead of my old shit.

Det här blir nåt att berätta för klasskompisarna!
This will be something to tell your class-mates!

Hoppas det blir nåt.
Hope it comes out.

Så svaret är ja. Jag hoppas att det blir nåt annat.
So the answer is yes, I'm hoping that there will be something else.

Jag vet inte ens om det blir nåt.
I don't even know if it's going to happen.

institutet för kapitalstudier blir nåt av dem.
Economic Growth's gonna be any of them.

Jag vet inte om den andra gången blir nåt värre.
I don't know that a second time would be any worse.

Jag hoppas det blir nåt normalt.
I just hope it's somethin' normal.

Ja, farbror Huw, det blir nåt alldeles särskilt.
Well, Uncle Huw, that will be something special.

När och om det blir nåt.
If and when that becomes a thing!

Jag tror att jag behöver ett par drinkar till innan det blir nåt smekande.
I think I need a few more drinks before there will be any massaging.

Öppna tryckvalvet och se om det blir nåt sug. Uppfattat.
We will need to open the pressure valve and, see if there's any suction. Copy that.

Vet inte men det blir nåt stort.
I don't know, but I'm betting it will be something big.

Gud sa inte kärnvapen, men det blir nåt sånt.
The Lord didn't say nuclear… but I do believe it will be something like that.

Klippa hår, det blir nåt vackert.
Cutting the hair, this makes something beautiful.

Inte exakt så blir det inte men det blir nåt… skit.
Not exactly so it will not be but there will be something… shit.

Du inte fick chansen att säga och blir nåt du döljer istället.
You didn't have a chance to tell him and becomes something you're hiding.

Förr eller senare slutar jag vara mig och blir nåt annat, nåt farligt som inte får stanna på skeppet.
Sooner or later, I'm going to stop being me and become something else, something dangerous that won't be allowed to stay on the ship.

dukar vi under för ödets tryck och blir nåt helt annat?
will we succumb to the pressure of Destiny and become something else entirely?

Anta att du aldrig träffar nån, att du aldrig blir nåt. Du dör
Suppose you never meet anybody, you never become anything, then you die