BRED DISKUSSION in English translation

• broad discussion
• broad debate
• wide-ranging discussion
• wide-ranging debate
• wide debate
• wide discussion
• comprehensive debate
• wide reflection
• broad-ranging discussion

Examples of using Bred diskussion in Swedish and their translations into English

Samrådet ledde till en bred diskussion om dessa frågor där alla centrala aktörer deltog,
The consultations triggered a wide debate on the issues at stake with all major stakeholders,

Vi hade en bred diskussion med experter från olika håll,
We had a broad discussion with experts from various places,

Med detta perspektiv har kommissionen för avsikt att inleda en bred diskussion om befintliga instrument,
In this respect, the Commission intends to open a wide discussion on the existing instruments,

Att bidra till en slutgiltig utformning av det europeiska territoriella utvecklingsperspektivet till 1999, efter en bred diskussion inom medlemsstaterna och på gemenskapsnivå.
Help to finalize the ESDP in 1999, following the broad debate in the Member States and at EU level;

I synnerhet bland allmänheten finns det en bred diskussion, som inte alltid är saklig,
There is a wide debate, particularly among the public, which is not always very objective

Projektet har lett till en bred diskussion kring hur data skulle kunna delas mellan olika aktörer i värdekedjan skog-industri samt nyttan med detta.
The project has led to a broad discussion about how data could be shared between different actors in the forest industry value chain and the benefits of this.

Det bör föras en bred diskussion om de förslag som framförs i syfte att ytterligare förbättra EU: s förmåga att positivt påverka resultatet.
There should be wide-ranging discussion on the ideas put forward with a view to further enhancing the EU's ability to positively influence outcomes.

En övergripande strategi för flexicurity- i motsats till enskilda åtgärder- är antagligen bästa sättet att engagera arbetsmarknadens parter i en bred diskussion om anpassningsförmåga.
A comprehensive flexicurity approach- as opposed to separate policy measures- is arguably the best way to ensure that social partners engage in a comprehensive debate on adaptability.

Därmed inleddes en bred diskussion på EU-nivå med alla medlemsstater
A wide debate on this theme at the European level was started,

Jag tror att det vore bra med en bred diskussion om hur man statistiskt skall mäta antalet utomlands bosatta som tillfälligt arbetar i Sverige.
I believe it would be good to have a broad discussion of how the number of people living abroad and temporarily working in Sweden can be measured statistically.

Transportpolitiken för de kommande tio åren måste bygga på en bred diskussion om transportsystemets framtid.
Transport policies for the next ten years must be based on a wide reflection on the future of the transport system.

män var resultatet av en mycket bred diskussion och överenskommelse.
Gender Equality was the result of much wide-ranging discussion and accommodation.

Presentationen följdes av en bred diskussion mellan Maurizio Reale,
The presentation was followed by a broad-ranging discussion with contributions from Mr Reale,

För att skapa en bred diskussion om grönboken har kommissionen formulerat 35 konkreta frågor i sitt meddelande.
In order to stimulate a wide debate on the Green Paper, the Commission has included 35 specific questions in the text.

Sverige vill att man inom en snar framtid startar en bred diskussion om dessa frågor.
It wishes that a broad discussion on these subjects should be launched in the near future.

Transportpolitiken för de kommande tio åren måste bygga på en bred diskussion om transportsystemets framtid.
These orientations must be based on a wide reflection on the future of the transport system.

Efter ett anförande av Hans-Joachim Wilms förde presidiet en bred diskussion om utsikterna för en överenskommelse.
Following a statement by Mr Wilms, the Bureau held a broad discussion on the prospects for the agreement.

I förra årets meddelande om 3G uppmanades till en bred diskussion om möjligheterna med delad nätinfrastruktur.
The 3G Communication of last year invited a broad discussion on the potential of NIS.

Grönbokens främsta syfte är att efterlysa reaktioner och att starta en bred diskussion bland alla berörda intressenter.
The primary aim of the Green Paper is to call for reactions and to launch a broad discussion among all relevant stakeholders.

nu framstår förutsättningarna åter goda för en bred diskussion om Sverige och EMU.
conditions now seem to be good again for a broad discussion about Sweden and the monetary union.