OMFATTANDE DISKUSSION in English translation

• wide-ranging discussion
• extensive discussion
• wide-ranging debate
• comprehensive debate
• comprehensive discussion
• broad debate
• extensive debate
• wide debate
• major debate
• thorough discussion
• substantial discussion

Examples of using Omfattande diskussion in Swedish and their translations into English

som grundas på ett långtidsperspektiv och syftar till en omfattande diskussion av alla möjliga alternativ,
making provision for a wide-ranging discussion of all possible options,

Eftersom dessa dokument helt nyligen överlämnades till rådet kunde inte någon omfattande diskussion äga rum.
In view of the fact that these documents were transmitted to the Council only recently, a comprehensive discussion could not take place.

Sektionen gläder sig åt att kommissionen lagt fram Agenda 2000 som underlag för en omfattande diskussion.
The Section for Agriculture welcomes Agenda 2000 as a basis for a comprehensive debate.

Rådet hade en omfattande diskussion om följderna för den inre marknaden av den ekonomiska reformprocess som inleddes av Europeiska rådet i Cardiff i juni 1998.
The Council held an extensive debate on the internal market aspects of the Economic Reform Process launched by the European Council in Cardiff in June 1998.

Bland många bilaterala möten med andra WEF-delegater deltog Cognizants CEO Francisco D'Souza i en omfattande diskussion om artificiell intelligens och maskininlärning.
Among many bilateral meetings with fellow WEF delegates, Cognizant CEO Francisco D'Souza participated in a wide-ranging discussion on artificial intelligence and machine learning.

de har haft en omfattande diskussion.
they have had a comprehensive discussion.

Meddelandet uppmuntrar till en omfattande diskussion om de utmaningar och skiljevägar Europa står inför och pekar ut fyra nyckelfrågor.
The Communication encourages a wide debate on the challenges and choices for Europe and identifies four key questions at stake.

det därmed förtjänar en omfattande diskussion från vår sida.
I believe it therefore deserves an extensive debate on our side.

jag vilja säga att vi bör välkomna att denna fråga har gett upphov till en så omfattande diskussion.
I wish to say that we should welcome the fact that this issue has given rise to such a wide-ranging discussion.

Detta samråd följer på en omfattande diskussion som inleddes genom kommissionens meddelande av den 14 november 1995 om information till och samråd med arbetstagare.
This consultation follows a wide debate which was initiated by the Commission's Communication of 14 November 1995 on Worker Information and Consultation.

I Rotterdam inleddes 2004 en omfattande diskussion där man ifrågasatte den integrationsmodell som utvecklats fram till dess.
A major debate was launched in Rotterdam in 2004, challenging the integration model so far followed.

Samtidigt är inte snus något säkert alternativ- jag skulle gladeligen ha en mer omfattande diskussion om detta.
At the same time- and I would be happy to have a more thorough discussion on this- snus is not a safe alternative.

Ministrarna hade en omfattande diskussion om den princip i fråga om jurisdiktion som ska användas för det framtida arbetet med detta ärende.
Ministers held a substantial discussion on the principle of jurisdiction to be used for future work on this dossier.

Efter en omfattande diskussion föreslog presidiet att följande initiativyttranden, tilläggsyttranden
Following a lengthy discussion, the Bureau proposed to the Assembly that the following own-initiative opinions,

Rådet förde en omfattande diskussion om situationen på mejerimarknaden
The Council had an extensive exchange of views on the situation on the dairy market

Rådet förde en omfattande diskussion om förslaget till en förordning om införande av ett interventionsförfarande för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder.
The Council held an extensive exchange of views on the proposal for a Regulation creating a Commission intervention mechanism for the elimination of certain obstacles to trade.

äldreomsorgen utgör en del av denna omfattande diskussion, och det är inte möjligt göra ämnet rättvisa på två minuter.
care for the elderly are all part of this wider debate and it is not possible to do justice to the subject in two minutes.

Herr talman! Vi har haft en omfattande diskussion om avregleringen av järnvägstransporterna, inte bara med rådet.
Mr President, we have had a substantial debate on the liberalisation of rail transport.

Till sist behövs en omfattande diskussion om kvinnornas roll i vårt samhälle,
Finally, there needs to be a major discussion about the role of women in our society,

En omfattande diskussion kring rapporterna ägde rum inom EIB innan de presenterades för ElB:
The reports were extensively discussed inhouse before being presented to the ElB's Board of Directors