BROMSAT in English translation

• slowed
• braked

Examples of using Bromsat in Swedish and their translations into English

Det vore därför skäl att undersöka om åtgärderna har bromsat rörligheten inom EU
It will be necessary to investigate whether these measures have reduced mobility within the European Union

Rådet har också bromsat i fallet med skydd av passagerare ombord på fartyg,
The Council has applied the brakes in the case of the protection of passengers on board ships,

budgetproblem har bromsat genomförandet av fas I från februari till september 2003.
budget have delayed the implementation of Phase I February- September 2003.

Vi har redan bromsat öppnandet av nätverken
We already have a brake for the opening-up of the networks,

Uppenbarligen har vissa ledamöter medvetet bromsat spridningen av information
It appears that certain officials voluntarily slowed down the circulation of information

Försäljningen har med andra ord bromsat in ytterligare under det första kvartalet
In other words, sales slowed down further during the first quarter

Det anmärkningsvärda i förlikningsprocessen är att parlamentet tyvärr har bromsat denna utveckling mot tillverkaransvar i stället för att skynda på den.
What is worth noting, as far as the conciliation process is concerned, is the fact that Parliament has unfortunately slowed down this development towards manufacturer' s liability instead of speeding it up.

Investeringstakten i Europa har emellertid bromsat in på senare tid, samtidigt som den ökar i andra delar av världen.
However, the pace of investment in Europe has slowed down lately, while it is picking up in other parts of the world.

Även svensk tillväxt har bromsat in men den kan ändå väntas bli förhållandevis god.
Growth in Sweden has also slowed down but it still expected to be relatively good.

Politiska institutioner som länge styrts av elitens intressen har bromsat den demokratiska utvecklingen
Political institutions, which have long been guided by the interests of the elite, have slowed down democratic development

ackumulering av kapital, bromsat tillväxten.
has hindered growth.

vilka redan nu har bromsat utvecklingen tillräckligt mycket.
to save us from such consequences. Development has already been slowed down enough.

med resultaten i USA) har väsentligt bromsat högre tillväxttakter.
has significantly hampered higher rates of economic growth.

de även hade bromsat åldrandet. Alla var unga där.
they had also halted the aging process, and everyone there was young, Morty, and they had been forever.

avlägsna de hinder för marknadstillträde som bromsat utvecklingen av världens viktigaste luftfartsmarknader.
remove the barriers to market access that have been holding back the development of the world's most important aviation markets.

som i betydande grad har bromsat det revolutionära partiets tillväxt.
zigzags that have retarded in the extreme the growth of the revolutionary party.

delvis på grund av uppfattningen att avregleringen inte har varit till gagn för konsumenterna, bromsat framstegen med att öka konkurrensen, som fortfarande är otillräcklig.
partly stemming from perceptions that liberalisation has failed to benefit consumers, has slowed down progress in tackling the still insufficient degree of competition.

Den föreslagna försäljningen hade blivit ett testfall för hur landet balanserar oro över utländskt ägande med behovet av utländska investeringar i en ekonomi som har bromsat kraftigt på grund av kollapsen i råvarupriserna i år.
The proposed sale had become a test case for how the country balances concerns over foreign ownership with the need for foreign investment in an economy that has slowed sharply due to the collapse in commodity prices this year.

under de senaste fem åren har bromsat utvecklingen.
in the last five years has slowed progress.

Hindret beror inte så mycket på att nya länder utanför militärallianser har bromsat som på att en stark politisk vilja i EU: s kärna har saknats.
The problem lies not so much in the fact that new countries outside military alliances have applied the brakes, as in the lack of a strong political will at the heart of the EU.