CIVILT SAMHÄLLE in English translation

• civil society
• civilian society
• civic society

Examples of using Civilt samhälle in Swedish and their translations into English

EU fäster stor vikt vid att det utvecklas ett civilt samhälle och en konkurrenskraftig och investeringsvänlig affärsmiljö i Ukraina och uppmuntrar närmare förbindelser mellan Ukraina
The EU attaches importance to the development of civil society and a competitive, investor friendly business environment in Ukraine and encourages closer links between the peoples

Ett organiserat civilt samhälle innebär en organisatorisk struktur. Samhällets medlemmar handlar för det allmänna bästa genom en demokratisk process
A civil society organisation is an organisational structure whose members serve the general interest through a democratic process,

inrätta ett civilt samhälle med full yttrandefrihet
to the creation of a civil society with full freedom of expression

Trots att det finns ett civilt samhälle finns det långt ifrån några garantier för att de grundläggande rättigheterna kan utövas.
Despite the existence of a civil society, the exercise of basic rights is far from guaranteed:

för att hjälpa till att bygga upp ett verkligt civilt samhälle som respekterar befolkningens rättigheter i landet,
in order to help reconstruct a civil society which really respects the human rights, especially the religious rights,

Europeiska unionen tror att det nya majlis kommer att spela en viktig roll när det gäller att införa ett civilt samhälle som grundar sig på rättsstatsprincipen i Islamiska republiken Iran.
The European Union believes that the new Majles will be an important factor for the establishment of a civil society based on the rule of law in the Islamic Republic of Iran.

respektera mänskliga rättigheter och ha ett fungerande civilt samhälle.
the observance of human rights and the functioning of a civil society.

svagt civilt samhälle och politiskt inflytande,
weak civil, political and social citizenship

stödja ett självorganiserande civilt samhälle.
supporting the self-organisation of civil society.

han var villig att samarbeta med kommissionen när det gäller att anordna utbyten baserade på EESK-ledamöternas erfarenheter som företrädare för ett civilt samhälle som dragit nytta av EU:
Mr Zufiaur offered to cooperate with the Commission on organising exchanges based on the experience of EESC members as representatives of civil society, which had benefited from the EU's cohesion

Ett fritt och rättsbaserat civilt samhälle med starka arbetsmarknadsparter,
A civil society that enjoys freedom and rights,

Situationen för Ukrainas civila samhälle mot bakgrund av Ukrainas europeiska ambitioner.
Situation of Ukrainian civil society in the context of European aspirations of Ukraine.

EESK möter Kanadas civila samhälle för att främja dialog.
EESC meets Canadian civil society to promote dialogue.

s civila samhälle.
responsibilities for European civil society.

Stöd från EU: s civila samhälle.
EU civil society support.

Tyvärr så drabbar sanktionerna ofta just detta unga och aktiva civila samhälle.
Unfortunately, sanctions often hit precisely this young and active civil society.

Ett alternativ är att utveckla fler verksamheter för Vitrysslands civila samhälle utanför Vitryssland.
An alternative is to develop more activities for Belarus civil society outside Belarus.

Det europeiska civila samhällets forum för hållbar utveckling.
A European sustainable development civil society forum.

Civila samhällets delaktighet i tvistlösningar.
Involving civil society in dispute settlement;

Arbeta med det civila samhället och näringslivet.
Working with civil society and the business sector.