ETT CIVILT in English translation

• civil
• as a civilian

Examples of using Ett civilt in Swedish and their translations into English

demokrati och främjandet av ett civilt samhälle i det arabisk-israeliska sammanhanget.
democracy and the fostering of civil society in the Arab-Israeli context.

Vi måste göra allt vi kan för att hjälpa Irak att utveckla demokrati, att utveckla ett civilt styre.
We must do all we can to help Iraq to develop democracy, to develop civil government.

de senaste protesterna visar tydligt att det finns stora möjligheter för ett civilt samhälle i Iran.
the latest protests demonstrate quite clearly that there is great potential for civil society in Iran.

Vi uppmanar de vitryska myndigheterna att tillåta politisk opposition, ett civilt samhälle, yttrandefrihet och mediamångfald.
We urgently call upon the Belarusian authorities to allow political opposition, civil society, free expression and media pluralism.

är skapandet av ett civilt samhälle.
is the building of civil society.

Dessa aktörer är ofta inte medvetna om att deras verksamhet faktiskt innebär ett civilt ansvarstagande.
These players often do not realise that what they actually do is civil responsibility action.

satsa istället ytterligare för att stödja demokrati, ett civilt samhälle och statsbyggnad i Irak.
instead strengthen the support to democracy, civil society and state-building in Iraq.

Den gemensamma forskningsverksamheten skall bidra till planeringen av den framtida utvecklingen av ett civilt globalt system för satellitnavigering.
The joint research activities should contribute to the planning of future developments of a GNSS for civil use.

Säg upp dig och lev ett civilt liv här i Kodiak…
Sign the papers today and you can live life as a civilian here in Kodiak,

EU-samarbetet är i första hand ett civilt Europaprojekt och bör särskiljas från det militära.
EU cooperation is, in the first place, a civilian European project and ought to be distinguished from military cooperation.

Ett civilt, fritt och dynamiskt samhälle är en förutsättning för att kunna befästa demokratin i Irak.
A society that is civil, free and dynamic is a prerequisite for the consolidation of democracy in Iraq.

Besköt och tillintetgjorde han ett civilt klingonskt transportskepp. Stjärndatum 49648, då han förde befäl på stjärnskeppet Defiant.
And destroyed a Klingon civilian transport ship he knowingly fired upon That on stardate 49648 near the Pentath system. while commanding the Starship Defiant.

Med dödliga order angående ett civilt flygplan? Ni vill att våra styrkor ska skjuta ett skott.
Regarding this civilian aircraft? You want our forces to follow a shoot-to-kill order.

Vi föreslår att erkänna Irans rätt att utveckla ett civilt kärnenergiprogram, inklusive rätten att anrika uran.
We propose recognizing Iran's right to develop a civilian nuclear program, including the right to enrich uranium.

Ett civilt dyklag görs för att leta efter en förlorad kärnvatten ubåt och möta fara när
A civilian diving team is enlisted to search for a lost nuclear submarine

Vi i gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster står för ett civilt EU och motsätter oss Nato.
We in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left stand for a civilian European Union and oppose NATO.

5%, vilket rimmar med bränsle för ett civilt kärnkraftverk.
consistent with fuel for a civilian nuclear power plant.

Efter Warszawas kapitulation lyckades general Bułak-Bałachowicz undvika att bli gripen av tyskarna och återgick till ett civilt liv.
After the capitulation of Warsaw, general Bułak-Bałachowicz(formally retired) evaded being captured by the Germans and returned to civilian life.

Vi européer går i nya riktningar genom att axla ett civilt och militärt ansvar.
We Europeans are stepping out in new directions by taking on civil and military responsibilities.

Låt EU ha ett civilt och civiliserat ansikte.
let it have a civilian and civilised one.