CIVILT STYRE in English translation

• civilian rule
• civil rule
• civil government
• civilian government

Examples of using Civilt styre in Swedish and their translations into English

För nio år sedan tog Nigeria ett steg mot demokrati och återgick till civilt styre, även om alla val sedan dess har kritiserats kraftigt för oegentligheter,
Nine years ago, Nigeria took a step towards democracy and came back to civilian rule, even though all elections since then have been widely criticised for irregularities,

medlemmar i nationalförsamlingen och senaten skall äga rum i Nigeria den 25 april 1998 inom ramen för övergång till civilt styre.
Senate are due to take place in Nigeria on 25 April 1998 as part of the transition to civilian rule.

Självfallet har världens ögon riktats mot Pakistan sedan generalen lovade att inom tre år efter militärkuppen genomföra val för att återinföra demokrati och civilt styre i landet.
The eyes of the world have of course been on Pakistan since the General promised to hold elections within three years of the military coup to restore democracy and civil rule in the country.

EN Herr talman! Till Štefan Füle vill jag säga att vi verkligen måste fokusera på en övergång till civilt styre, och att vi måste se till att den nuvarande militärregimen uppfyller sina löften.
Mr President, I would like to say to Mr Füle that we really need to focus on insisting on a transition to civilian government, and on making sure that the military regime now in place will fulfil its promises.

mot vilken EU reagerat genom att införa sanktioner, till civilt styre genom demokratiska processer ändrat nationens både inre och yttre framtidsperspektiv.
to which the EU had reacted by imposing sanctions, to civilian rule by democratic processes has transformed that nation's prospects both internally and externally.

rättvisa val hålls som planerat, att civilt styre återinförs och att mänskliga rättigheter respekteras fullt ut,
fair elections on schedule, of restoring civilian rule and the full respect for human rights, including the independence of the judiciary

sluta ge militär hjälp till denna armé tills de till fullo löser problemet med de försvunna och underkastar sig civilt styre.
repeatedly… to stop all military aid to this Army… until it satisfactorily resolves the problems of the Disappeared… and submits itself to civilian control.

på samma grunder som andra länder anslutit sig, däribland respekt för mänskliga rättigheter, civilt styre, acceptans för den kurdiska befolkningens politiska rättigheter
on the same basis as other countries did including the respect for human rights, civil government, acceptance of the political rights of the Kurdish population

på samma grunder som andra länder anslutit sig, däribland respekt för mänskliga rättigheter, civilt styre, acceptans för den kurdiska befolkningens politiska rättigheter
on the same basis as other countries did including the respect for human rights, civil government, acceptance of the political rights of the Kurdish population

särskilt under övergången från ett inledande militärt styre till därpå följande civilt styre, måste särskild uppmärksamhet ägnas åt förslaget att utveckla integrerade polisenheter från Europeiska unionen,
in particular during the transition from initial military command to subsequent civil command, special attention will be given to the proposal for the development of robust, rapidly deployable,

För att uppmuntra till framtida framsteg när det gäller civilt styre och för att stärka demokratin
In order to encourage future progress in civilian governance and to strengthen democracy and respect for human rights,

Whisky, ren.- Bressler går med på civilt styre.
Scotch-- neat. I hear that Bressler's agreed to restore civil rule.

Whisky, ren.- Bressler går med på civilt styre.
I hear that Bressler's agreed to restore civil rule. Scotch-- neat.

Då pre sident Abacha trädde till sitt ämbete i november 1993 förkunnade han sin avsikt att återupprätta ett demo kratiskt civilt styre.
On taking office in November 1993, President Abacha proclaimed his intention of restoring civilian democratic rule.

tydligt uttryckt sin avsikt att föra landet mot ett civilt styre.
clearly stated his intention to steer the country towards civilian rule.

Den 29 november förra året arresterades han i stället för att ha delat ut en skrivelse i vilken han uppmanade till en tillbakagång till civilt styre.
Instead, on 29 November last year, he was arrested for handing out a petition calling for a return to civilian rule.

Europeiska unionen måste när allt kommer omkring sända ett tydligt budskap till presidenten om att en övergång till civilt styre genom ett fritt och rättvist val är.
Ultimately, the European Union must send a clear message to the President that the transition to civilian rule through free and fair elections is.

respekt för de mänskliga rättigheterna och övergång till civilt styre, skall kunna uppnås.
respect for human rights and transition to civilian rule is to be achieved.

leda fram till ett snabbt införande av en konstitution under ett civilt styre som åtnjuter folkets stöd
lead to the speedy completion of a constitution under civilian rule, which commands popular support

hans land får ett verkligt civilt styre.
turn his country into a true civilian government.