DÅTID OCH NUTID in English translation

• past and present
• then and now

Examples of using Dåtid och nutid in Swedish and their translations into English

Med dessa byggnader blandas dåtid och nutid och ger en oförglömlig
With these buildings, past and presethnt blend into an enduring

Lissabon är en intressant kombination av dåtid och nutid; modernt
Lisbon is an interesting combination of the past and the present; modern

Boken utspelas i dåtid och nutid för allt detta har redan hänt
The book takes place in the past and present for all of this has already happened

Och 2010 kolliderar och vår dåtid och nutid upphör att existera.
And 2010 collapse into each other, the past and the present as we know it cease to exist.

Tillsammans med samtida fotografier uppstår ett balanserat spänningsfält mellan dåtid och nutid.
In context with the contemporary photographs a balanced sense of interplay is created between the past and the present.

Arkitekturen i Japans tredje största stad är en blandning av landets dåtid och nutid i form av traditionella slott och moderna skyskrapor.
The architecture of the third largest city in Japan showcases the past and present of the country through traditional castles and modern skyscrapers.

kombinerar vi på Allinwood dåtid och nutid i formgivningen.
at Allinwood we combine the past and present in our designs.

skillnaderna mellan gammalt och nytt, har dåtid och nutid kombinerats till en oförglömlig byggnad i flera lager.
new elements, the past and present are beautifully combined to create an unforgettable building with multiple layers.

Han hade förändrat dåtid och nutid.
He had changed the past and changed the present.

Han kunde förstå meningen med dåtid och nutid.
His mind was able to grasp the concept of past and present.

Mixen av dåtid och nutid skapar ett emotionellt toxiskt tillstånd.
We will mix his past and present in order to create an emotionally toxic state.

Precis. Så om Melanie är bron mellan dåtid och nutid…- den sjunde
So if Melanie is the bridge between past and present,- the 7th

som förstör min framtid? Ska männen som förstört min dåtid och nutid.
Should I really let the men who ruined my past and present.

Vara med han som förstör min framtid? Ska männen som förstört min dåtid och nutid.
Who ruined my past and present Should I really let the men hang out with the kid who's going to ruin my future?

Så detta är bara små smakprov till insikter som bonobon ger oss om vår dåtid och nutid.
So these are just small tasters into the insights that bonobo give us to our past and present.

I rummet upplever du kopplingen mellan Berlins dåtid och nutid på stället där allt hände: Potsdamer Platz!
In this room, you can experience the link between Berlin's past and present at the place where it all happened: at Potsdamer Platz!

vila i våra lägenheter där dåtid och nutid förenas i en tidlös atmosfär.
rest in our apartments where past and present merge in a timeless atmosphere.

Ett möte mellan dåtid och nutid med fokus på hälsosam,
A fusion of then and now, with a focus on healthy,

Precis. Så om Melanie är bron mellan dåtid och nutid…- den sjunde
So if Melanie is the bridge between past and present,- the seventh

det är som ett förråd av kunskap om dåtid och nutid.
it is like a store room of knowledge, past and present.