THE PRESENT in Swedish translation

• nuvarande
• närvarande
• fram
• nuet
• nutiden
• presenten
• dagens
• detta
• den aktuella
• samtiden
• nuläget
• föreliggande
• presens
• rådande
• gåvan
• dagsläget
• innevarande
• julklappen

Examples of using The present in English and their translations into Swedish

The present"solution" is a non-starter that will explode in the Hand of the shooter.
Dagens"lösning" är en icke-starter som kommer att explodera i händerna på skytten.

Yeah. The present you sent with Vlad… The puzzle.
Presenten du skickade med Vlad… Pusslet, ja.

If the person is for the present is a smoker,
Om personen är för detta är rökiga,

The difference between the present and past share.
Skillnaden mellan den aktuella och övre andelen.

The past, the present, and future.
Det förflutna, nutiden och framtiden.

All right. Time to live in the present.
Okej, dags att leva i nuet.

And here, for the present, we shall take our leave of one party.
Och här, för närvarande, ska vi ta vårt avsked av en part.

On the present economic basis, i.e.
På nuvarande ekonomiska grundval, d.v.s.

Is the present low inflation rate a problem?
Är dagens låga inflation ett problem?

The puzzle. Yeah. The present you sent with Vlad.
Presenten du skickade med Vlad… Pusslet, ja.

Stories that are rooted in the present, but can still be historical.
Berättelser som är förankrade i samtiden men ändå kan vara historiska.

Fatherhood is pretending the present you love most is soap on a rope.
Faderskap låtsas detta du älskar mest är tvål på ett rep.

The past and the present.
Det förflutna och nutiden.

This little garden, is teaching me to enjoy the present.
Den här lilla trädgården lär mig att njuta av nuet.

For the present, your actions are governed by a hermit.
För närvarande styrs era handlingar av Eremiten.

The present and the not-yet-here will eventually share the screen.
Nuvarande och inte-än-här kommer så småningom dela skärmen.

The present French administration hasn't always been so cordial.
Dagens franska myndigheter har inte alltid varit så här hjärtliga.

The present you sent with Vlad… Yeah. The puzzle.
Presenten du skickade med Vlad… Pusslet, ja.

Asking questions on the present and the future lays the foundation for a future strategy.
Ett stort antal frågor om nuläget och framtiden lägger grunden för en strategiutveckling.

Taking account of these developments, the Commission is submitting the present amended proposal.
Mot bakgrund av denna utveckling lägger kommissionen fram detta ändrade förslag.