THE PAST AND PRESENT in Swedish translation

• dåtid och nutid
• tidigare och nuvarande
• det förflutna och nutid
• förr och nu
• det förflutna och nuet
• och nu lefvande
• det förflutna och det närvarande

Examples of using The past and present in English and their translations into Swedish

how it relates to the past and present.
hur det relaterar till det förflutna och nutid.

new elements, the past and present are beautifully combined to create an unforgettable building with multiple layers.
skillnaderna mellan gammalt och nytt, har dåtid och nutid kombinerats till en oförglömlig byggnad i flera lager.

diversified with the successes of the past and present.
diversifierad med framgångarna för det förflutna och nutid.

Their cross-border or pan-European nature: the past and present influence and attraction of a candidate site must go beyond the national borders of a Member State;
Minnesplatsens gränsöverskridande eller Europa-omfattande natur, minnesplatsens inflytande nu och tidigare måste nå bortom medlemsstatens aktuella gränser.

Short-term: values oriented towards the past and present, like respect for tradition
Kortsiktigt: värderingar som orienteras in mot det förflutna och nuläget, såsom respekt för tradition

In the Shawl Museum, you can see a permanent exhibition on the past and present of the Haapsalu shawl,
Sjalmuseet har en permanent utställning om Haapsalusjalens historia och nutid: kom

And by looking at the past and present, we can attempt to lay plans and think about the days ahead.
Men genom att se på historien och den samtid som vi lever i, så kan vi också skapa planer och tankar om framtiden.

It builds bridges between the past and present, promotes growth,
Det bygger broar mellan nuet och det förgångna, främjar tillväxt

the other for your wife, telling all you have hidden from them in the past and present.
ett till din fru som berättar allt du dold från dem i det förflutna och även nu.

Or would you like to learn more about the past and present of national defence in Estonia?
Eller vill du kanske veta något närmare om den estniska försvarsmaktens historia och nutid?

chaos and destruction of the past and present times.
kaos och destruktion i det förflutna och i nuet.

with the hits from the past and present played throughout.
full av träffar från förflutna och nuvarande.

Mr Wilkinson explained that the opinion examines the past and present involvement of civil society organisations in the region,
Clive Wilkinson förklarade att man i yttrandet granskat det civila samhällets organisationers tidigare och nuvarande medverkan i regionen och att man velat lägga

politicians& icons from the past and present.
politiker och ikoner från förr och nu.

Museo Carmen Thyssen showing about 250 works from the Baroness' collections,“Masters of the past and present”.
Museo Carmen Thyssen som visar cirka 250 verk från baronessans samlingar.”mästare i det förflutna och nuet”.

It is possible that it will be the beginning of a new cycle- because at the crossroads of civilizations in the past and present and there was a lot of stuff it is possible
Det är möjligt att det kommer att bli början på en ny cykel, eftersom vid korsningen av civilisationer i det förflutna och det närvarande och det var en massa saker som det är möjligt

the Valencia Conference, and the past and present expectations raised by these developments,
Meda II och Valenciakonferensen och de tidigare och nuvarande förväntningarna i dessa sammanhang,

Madden Ultimate Team delivers the complete NFL fantasy team-building mode with new ways to progress your favorite players from the past and present while providing fun,
Madden Ultimate Team levererar det komplett NFL fantasi teambuilding läget med nya sätt att utvecklas din favorit spelare från förflutnan och presenterar samtidigt som skoj,

the emotional body heals wounds from the past and present and detoxes from unhealthy emotions,
Den emotionella kroppen läker sår från det förflutna och i nutid och avlägsnar ohälsosamma känslor

stripes as well as textile classics with a toile touch- design that move effortlessly between the past and present.
prickar och ränder samt textila klassiker med toilekänsla- mönster som rör sig obehindrat mellan då- och nutid.