THE PRESENT PROPOSAL FOR in Swedish translation

• det aktuella förslaget till
• föreliggande förslag till

Examples of using The present proposal for in English and their translations into Swedish

The present proposal for a resolution and the list deriving from it must ultimately be brought into line with these existing directives.
Detta förslag till beslut och även den lista som framgår av det måste slutligen jämkas samman med dessa redan fastställda direktiv.

The main theme of the conference in Horsens was the practical implementation of the present proposal for reform of the common agricultural policy.
Huvudtemat för konferensen i Horsens var den praktiska tillämpningen av det nuvarande förslaget för reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.

budgetary means in the enlarged Union 2007-20131 provides the framework for the present proposal for a regulation.
budgetmedel i ett utvidgat EU 2007-2013” 1 fastställs ramarna för detta förslag till förordning.

The draft directive on working conditions for temporary workers currently proposed should be taken into consideration in the present proposal for a directive.
Det förslag till direktiv om arbete som utförs av bemanningsföretag som annonserats bör också beaktas i detta förslag till direktiv.

cover all situations covered by the present proposal for a Directive see supra.
den skall täcka alla situationer som omfattas av detta förslag till direktiv se ovan.

will apply to all matters covered by the present proposal for a Directive.
kommer att gälla alla frågor som omfattas av detta förslag till direktiv.

To the extent it refers to“other Community legislation”, the present proposal for a Directive is not the correct legal instrument.
Beträffande hänvisningen till”Gemenskapens övriga lagstiftning” är detta förslag till direktiv inte det korrekta rättsliga instrumentet.

The present proposal for a regulation takes account of the experience acquired during the implementation of Regulation No. 722/97 of 22 April 1997 on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development, which expires on 31 December 1999.
Föreliggande förslag till förordning tar hänsyn till erfarenheterna från genomförandet av förordning nr 722/97 om åtgärder i utvecklingsländerna på området för en hållbar utveckling, som är giltig till den 31 december 1999.

In the context of the present proposal for a Directive and bearing in mind the precautionary principle, more needs to be done to reduce the total
I ljuset av föreliggande förslag till direktiv och med hänsyn till försiktighetsprincipen finns det behov av förstärkta insatser för att minska den totala halten främmande ämnen

the Commission drew up the present proposal for an amendment, mainly
utarbetat föreliggande förslag till ändring av direktivet,

inform the July 2009 proposal, the Commission carried out an Impact Assessment which is valid mutatis mutandis for the present proposal for a Directive.
sammanfattningen SEK(2009)916: För att erhålla underlag för förslaget i juli 2009 genomförde kommissionen en konsekvensanalys som i tillämpliga delar gäller för föreliggande förslag till direktiv.

The present proposal for a Directive supports the idea that there should be only one person liable for payment per type of transaction, irrespective of the Member State in which that transaction is carried out.
Utgångspunkten för det föreliggande förslaget till direktiv är att det endast bör finnas en betalningsskyldig person för varje slag av transaktion, oavsett i vilken medlemsstat den genomförs.

The present proposal for a directive, which takes ample account of the conclusions of the study on summer time,
Detta förslag till direktiv, som tar stor hänsyn till slutsatserna i studien om sommartid,

The present proposal for amending Directive 1999/32/EC will align EU law with the latest IMO rules applicable in SECAs
Det nuvarande förslaget till ändring av direktiv 1999/32/EG innebär att EU-lagstiftningen anpassas till de senaste IMO-bestämmelserna för svavelkontrollområdena och andra havsområden

The present proposal for the Employment Guidelines will be the fifth annual version since the extraordinary Luxembourg Summit on employment, held at the end of 1997, and the third in accordance with Article 128 of the Treaty.
Detta förslag till sysselsättningsriktlinjer blir den femte årliga versionen sedan toppmötet för sysselsättning i Luxemburg i slutet av 1997 och den tredje enligt artikel 128 i EG-fördraget.

The present proposal for the Employment Guidelines will be the fourth annual version since the extraordinary Luxembourg Summit on employment,
Det föreliggande förslaget till sysselsättningsriktlinjer kommer att vara den fjärde årliga versionen sedan man vid det extra toppmötet om sysselsättning i Luxemburg i

The present proposal for a Directive on combating terrorism,
Detta förslag till direktiv om bekämpande av terrorism,

The present proposal for a Doctoral Program in Social
Detta förslag till en doktorsexamen i sociala

which is valid mutatis mutandis for the present Proposal for a Directive.
som i tillämpliga delar också gäller för detta förslag till direktiv.

the Commission is now in a position to submit the present proposal for a directive.
övriga berörda aktörer kan kommissionen lägga fram det aktuella förslaget till direktiv.