PROPOSAL FOR THE AMENDMENT in Swedish translation

• förslag till ändring
• förslag till ändringar
• förslaget till ändring

Examples of using Proposal for the amendment in English and their translations into Swedish

June 2009, the Spanish Government submitted a proposal for the amendment of the Treaties as regards transitional measures concerning the composition of the European Parliament.
från december 2008 och juni 2009 har den spanska regeringen lagt fram ett förslag om ändring av fördragen avseende övergångsåtgärder när det gäller Europaparlamentets sammansättning.

The Council took note of the Commission's intention to submit- as agreed in June 1999- a proposal for the amendment of Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Rådet noterade kommissionens avsikt att enligt överenskommelse i juni 1999 lägga fram ett förslag till ändring av förordning(EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung.

accompanied if necessary by a proposal for the amendment of this Regulation.
vid behov åtföljd av ett förslag till ändring av denna förordning.

together with any appropriate proposal for the amendment of the Annex of the Guidelines decision
tillsammans med eventuella förslag till ändringar av bilagan till riktlinjebeslutet

together with any appropriate proposal for the amendment of that Decision.
tillsammans med eventuella förslag till ändringar av det beslutet.

together with any appropriate proposal for the amendment of the Annex of that Decision.
tillsammans med eventuella förslag till ändringar av bilagan till det beslutet.

the Bureau approved the proposal for the amendment to Rule 16(increasing section bureaux membership to 12 including 1 president
godkände presidiet förslaget om ändring av artikel 16(utökning av sektionernas presidium till 12 medlemmar varav 1 ordförande och 5 vice ordförande)

In the context of its deliberations on the Commission's proposal for the amendment of the Regulation on the funding of European political parties, the Committee of Permanent Representatives decided
Under överläggningarna om kommissionens förslag till ändring av förordningen om finansiering av europeiska politiska partier beslutade Ständiga representanternas kommitté(Coreper)

together with any appropriate proposal for the amendment of the annex of the Guidelines decision
tillsammans med eventuella förslag till ändringar av bilagan till riktlinjebeslutet

together with any appropriate proposal for the amendment of the annex of the Guidelines decision
tillsammans med eventuella förslag till ändringar av bilagan till riktlinjebeslutet

The adoption of a proposal for the amendment of the Council Regulation(EC)
Antagandet av ett förslag om ändring av rådets förordning(EG)

give the Council time to take a decision on the general proposal regarding reduced rates of VAT, the Commission is presenting a proposal for the amendment of the first subparagraph of Article 28(6) of the Sixth VAT Directive to extend the period of application of reduced rates of VAT to labour-intensive services for two years.
för att ge rådet tillräcklig tid för att fatta beslut om förslaget rörande en övergripande översyn av de reducerade mervärdeskattesatserna lägger kommissionen fram ett förslag om ändring av artikel 28.6 i sjätte momsdirektivet i syfte att förlänga giltighetstiden för de reducerade mervärdeskattesatserna på arbetsintensiva tjänster med två år.

Proposals for the amendment of certain rules.
Förslag till ändring av vissa punkter i.

Proposals for the amendment of certain rules of the ESC's rules of procedure.
Förslag till ändring av vissa punkter i Ekonomiska och sociala kommitténs arbetsordning.

The report shall, if appropriate, be accompanied by proposals for the amendment of this Directive.
Rapporten skall vid behov åtföljas av förslag till ändring av detta direktiv.

We should therefore support the Council's proposal for the amendments of the Treaty as it is.
Därför bör vi stödja rådets förslag till ändring av fördraget i dess nuvarande form.

Proposals for the amendment of the separate directives in question
Förslag till ändringar av särdirektiven i fråga,

residence and, if appropriate, proposals for the amendment of the Directive 2008.
uppehålla sig inom medlemsstaterna och, vid behov, förslag till ändring av direktivet 2008.

The Commission therefore invites the Greek authorities to present proposals for the amendment of the development programme
Kommissionen uppmanar därför de grekiska myndigheterna att lägga fram förslag till ändringar av utvecklingsprogrammet, så

the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of the Treaties.
kommissionen får förelägga rådet förslag till ändringar av fördragen.