DE ANSLÖT SIG in English translation

• they joined
• their accession

Examples of using De anslöt sig in Swedish and their translations into English

Österrike när det gäller bestämmelser i vissa bilaterala investeringsavtal som dessa länder har ingått med tredjeländer innan de anslöt sig till EU.
Finland to the European Court of Justice with respect to provisions in some of their Bilateral Investment Treaties concluded before their accession to the EU with non-EU countries.

om deras sociala och ekonomiska situation hamnar ännu mer under EU-genomsnittet än innan de anslöt sig till EU?
economic situation ends up even further behind the European average than it was before they joined the European Union?

viseringar) när de anslöt sig till EU 2007.
when they joined the European Union in 2007.

efter datum som de anslöt sig, efter antal inlägg de har gjort eller rykte?
by the date they joined, by the number of posts they have made or by reputation?

Innan de anslöt sig till Schengenområdet hade Litauen,
Prior to joining the Schengen area,

om upplysningar till Danmark, Österrike, Finland och Sverige angående inslag i bilaterala investeringsavtal som dessa länder har ingått med tredje länder innan de anslöt sig till EU.
Sweden concerning possible incompatibilities with the EC Treaty contained in the Bilateral Investment Treaties these countries concluded with non-EU countries before acceding to the European Union.

hedra de polacker och ukrainare som mördades så brutalt för att de inte anslöt sig till den ideologin.
Ukrainians who were so savagely murdered for not agreeing with that ideology.

Några av de nya mindre medlemsstaterna hade redan upprätthållit en fast växelkurs för sin nationella valuta gentemot euron i flera år innan de anslöt sig till EU.
some of the smaller new Member States had already maintained a fixed exchange rate for their national currency against the euro before joining the European Union.

Då, om de anslöt sig i full förening med denna andra kardinaler,
Then, if they have joined themselves in full union with the said other cardinals,

De ansluter sig till vårt folks själar.
They will join the souls of our people.

När de ansluter sig till Athenas familj vid kungadömets saltslickning.
When they join Athena's family at the kingdom's salt lick. even between bulls.

När de ansluter sig till Athenas familj vid kungadömets saltslickning.
Even between bulls when they join Athena's family at the kingdom's salt lick.

Inte förrän de ansluter sig.
Not until they join the fight.

När de ansluter sig så tjänar du 1 poäng för varje registrering.
Once they join you will earn 1 point for each.

Globala arvtagare måste säkerställa bästa praxis när de ansluter sig till nästa släkting.
Global Heirship firms must ensure best practices when connecting with next of kin.

Och de ville inte bli döpta, inte heller ville de ansluta sig till kyrkan.
And they would not be baptized; neither would they join the achurch.

du måste låta dem ansluta sig.
you have to let them connect with you.

Förutom att det skulle vara en förenkling, skulle Europeiska unionen på så sätt undvika att behöva översätta dessa obsoleta akter till de nya medlemsstaternas språk när de ansluter sig.
Not only would this be simpler, it would also eliminate the need to translate these obsolete treaties into the languages of the new Member States as they joined.

Nya medlemsstater förväntas ha införlivat de två direktiven mot diskriminering innan de ansluter sig till EU, eftersom direktiven ingår i gemenskapens regelverk21.
New Member States are expected to have transposed the two anti-discrimination Directives before joining the EU, as part of the Community legislative acquis21.

behåller kontrollen över sitt personliga Studio-konto när de ansluter sig till eller lämnar ett projekt
maintain control over their personal Studio account when joining or leaving a Project