DE BEKYMMER in English translation

• concerns
• worries
• trouble

Examples of using De bekymmer in Swedish and their translations into English

nämligen att det är klart att man måste kunna ta sig ur de bekymmer och de stora problem som man har när man är så utsatt.
to the effect that it clearly needs to be possible for people to extract themselves from the anxieties and serious problems that arise from their being so vulnerable.

Nu är hon deras bekymmer.
She's their problem now.

De erbjuder dig ett potentiellt sätt framåt, för att ta itu med de bekymmer som stör dig dagligen.
They offer you a potential way forward, to address the worries bothering you on a day-to-day basis.

Som kommissionär Chris Patten precis sade är de så nära besläktade med de bekymmer som vi har i en orolig värld.
As Commissioner Patten just said, they are so closely related to the troubles we have in a troubled world.

om våld mot kvinnor tänkte jag att många kvinnor i utvecklingsländerna skulle vara glada om de hade de bekymmer som vi har och inte den börda som de måste bära där borta.
with violence against women, and I thought to myself that many women in developing countries would be only too glad to have our problems, rather that the burden which they have to bear.

Alla tre talade mycket öppet om de bekymmer detta vållade dem.
They were all very honest with me about the concern which all of this has caused them.

Vi har nått en överenskommelse eftersom de bekymmer parlamentet uttryckt överensstämmer med rådets.
Agreement has been reached because the Council shares the concerns expressed by Parliament.

De bekymmer det västra halvklotet står inför… Jag behöver inte påpeka för dig.
I need not impress upon you with trouble faced by the Western Hemisphere.

Det hänvisas till de bekymmer som uppstod när oljetankern Erika förliste utanför den franska kusten.
It addresses the concerns that followed the sinking of the Erika oil tanker off the French coast.

hans kollegor är vanliga människor med de bekymmer som därtill hör.
his colleagues are ordinary people with the worries involved with it.

Jag är väl medveten om de bekymmer som klargörs i betänkandet,
I am well aware of the concerns expressed in the report,

När det gäller den gemensamma marknadsorganisationen är i stora drag dessa de bekymmer vi i Europeiska folkpartiets grupp
In broad terms, these are the concerns of the Group of the European People' s Party and of a southern country,

Kommissionen kommer också att ta upp de bekymmer för och hot mot integriteten som kom fram vid dess offentliga samråd 2006 om fastställande av radiospektrum RFID.
The Commission will also address the concerns and threats to privacy revealed by its 2006 public consultation on radio spectrum identification RFID.

Detta gör att ägarna inte behöver bry sig om något av de bekymmer man vanligtvis stöter på vid Bitcoin-mining såsom elektricitet, värddator-problem, värme,
This enables the owners to not deal with any of the hassles usually encountered when mining bitcoins such as electricity,

Som komplement till ett engagemang från fiskerinäringens sida i den beslutsfattande processen finns behovet av att ta hänsyn till de bekymmer fiskerinäringen i dess helhet har i avseende på regionalisering.
Complementary to involving the fishing industry in the decision-making process is the need to heed the concerns of the fishing industry as a whole under the banner of regionalisation.

det finns ett gensvar för de bekymmer som gäller miljöskydd i detta betänkande, så långt som det var möjligt inom denna sektor.
particularly the rapporteur, that the concerns regarding environmental protection have found echoes in this report, as far as was possible in this sector.

sa i morse anser jag vara ett fullt tillfredsställande svar på de bekymmer som socialdemokraterna i parlamentet har gett uttryck för genom att komma med ett eget förslag till ramdirektiv.
said this morning struck me as a perfectly adequate response to the concerns to which the Socialist Group in this House is giving expression by bringing in its own draft for a framework directive.

vänder han sig till en fastighetsmäklare och delegerar till honom alla de bekymmer som är relaterade till förberedelserna
he turns to a realtor agency, delegating to him all the worries related to the preparation

rådet till stor del har tagit efter beaktandet av de bekymmer som uttryckts av författarna till de nuvarande ändringsförslagen.
the Council have largely taken into consideration the concerns expressed by the authors of the present amendments.

jag har självfallet de bekymmer som ni uttryckte och som samtidigt gör det möjligt att uppnå goda överenskommelser med Marocko.
listened to your concerns, which will indeed help us secure good terms of agreement with Morocco.