DERAS BEKYMMER in English translation

• their concerns
• their troubles
• their worries
• their problems
• their concern
• their anxieties

Examples of using Deras bekymmer in Swedish and their translations into English

hur du kan lindra deras bekymmer utan att de behöver fråga.
how you can alleviate their concerns without them having to ask.

där staten inte bara kommer att kompensera dem för jorden utan också för deras bekymmer.
the state will recompense them not only for the land, but also for their anxieties.

Om gåva för dessa tecken, tålmodig bör ser en manipulera så snart som möjligheten för att diskutera deras bekymmer och för att avgöra på anslåhandlingen.
If these symptoms present, patients should see a doctor as soon as possible to discuss their concerns, and decide upon the appropriate action.

De amerikanska väljarna vill inte längre representeras av politiker som inte tar deras bekymmer på allvar.
The American voters no longer want to be represented by politicians who do not take their concerns seriously.

Om vi inte längre bryr oss om att lära oss våra grannländers språk så kommer vi att vara mindre benägna att förstå deras bekymmer.
If we no longer take the trouble to learn our neighbours' languages, then we are less likely to understand their concerns.

om gemenskapens texter så långt som möjligt återspeglar deras bekymmer och villkor.
if Community texts reflect their concerns and reality wherever possible.

att representera dessa medborgares intressen och ta oss an deras bekymmer.
is to represent the interests of these citizens and to look after their concerns.

att han förstod deras bekymmer.
tell them that he shared in their problems.

den har också stor betydelse som en möjlighet att visa medborgarna att deras bekymmer tas på allvar.
it is also essential in itself as a way of demonstrating to citizens that their concerns are taken into account.

regelbundet föra fram deras bekymmer, behov, rekommendationer
regularly transmit their concerns, needs, recommendations

förklara skälen till EU, när det gäller hur EU är relevant för människors liv och deras bekymmer, för deras förhoppningar och deras ambitioner.
we need to give voice to the reasons for Europe in terms of how Europe is relevant to people's lives and their worries, their hopes and their ambitions.

Byråkraterna, som inte har någon som helst kontakt med massorna och ingen känsla för deras bekymmer, vars hela liv går från ett luftkonditionerat kontor till ett annat,
The bureaucrats who have no contact with the masses and no feeling for their problems, whose entire life passes from one air-conditioned office to another,

regelbundet ta upp deras bekymmer, behov, rekommendationer
regularly transmit their concerns, needs, recommendations

som undertecknare av den'-Dhaka Förklaringen', av deras bekymmer för förlusten av traditionella metoder,
as signatories of the‘Dhaka Declaration', wrote of their concern for the loss of traditional methods

med företrädarna för Medelhavsländerna. Vi har lyckats övertyga dem om att deras bekymmer med den splittrade aktieägarstruktur som är så utbredd i deras länder har tagits med i beräkningen.
whom we have been able to convince that their concerns about the fragmented shareholder structure that is so widespread in their countries have been taken into account.

integration i alla medlemsstater, och att det är oacceptabelt att vissa medlemsstater hävdar att migrationen inte är deras bekymmer.
that it is unacceptable that certain Member States claim that the migration phenomenon is not their concern;

Å andra sidan kräver jag att unionen så snabbt som möjligt ställer ytterligare ekonomiska medel till förfogande för att förvissa de berörda medborgarna i gränsregionerna om att deras bekymmer och svårigheter inte glöms bort.
But I also call for additional Union funding to be made available as quickly as possible to reassure the border region citizens affected that their concerns and needs are not going unnoticed.

kommissionen att ta medborgarna och deras bekymmer på allvar, diskuterar sina egna angelägenheter sent på kvällen,
the Commission to take citizens and their cares seriously, is discussing its own affairs late at night,

inklusive järnvägsarbetare, och jag tror inte att detta initiativ kommer att lyckas om de som arbetar på järnvägarna anser att det europeiska järnvägssystemet inte är deras bekymmer.
I do not think that this initiative will be successful if those who work on the railways feel that the European rail system is no concern of theirs.

kommer i kapp om deras bekymmer.
get up to speed on their issues.