Examples of using De ersätts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De ersätts den föråldrade mi-8- den sista av dem ut i slutet av förra året efter 45 år i tjänst.
They replaced the obsolete mi-8- the last of them charged at the end of last year after 45 years of service.De ersätts av tidsenliga material som högkvalitativ grön koppar,
They will be replaced with contemporary material such as high-quality green copper,Samtidigt sjunker antalet heltidsanställda lärare starkt här i landet, och de ersätts av deltidslektorer.
At the same time, the number of full-time teachers fell dramatically, and replaced part-time adjunct faculty.enligt ovannämnda direktiv eller förordningar skall inte påverkas av att de ersätts av denna förordning.
med andra levnadsåret då de ersätts av en ny kull.
hunt with their parents until age two, when they are displaced by a new clutch.Jag välkomnar att REACH-direktivet kommer att medföra ett förbud mot vissa ämnen och att de ersätts med mindre farliga substitut.
I welcome the fact that the REACH directive will ban some substances and have them replaced by less dangerous substitutes.så att de ersätts akrilateksnymi en komponent, polyuretanformuleringar,
so they are superseded akrilateksnymi one-component,Myndigheten har också börjat hantera ämnen i grupper för att undvika att de ersätts på ett osunt sätt.
Denna version(1.1) av användar- och försäljningsvillkor är tillämplig från och med 16 juni, 2009, tills dess att de ersätts eller ändras enligt paragraf 17.
The Conditions of Use and Sale version 1.1 is applicable from 16 June, 2009, and until replaced or changed pursuant to Section 17 below.Det är en tillfällig åtgärd för att säkerställa att ämnen som inger mycket stora betänkligheter kontrolleras tillräckligt tills de ersätts av säkrare alternativ.
It Ingen kan därför förneka att alla ämnen som är godkända kommer att ingå i ett förfarande som förr eller senare kommer att leda till att de ersätts.
Nobody, therefore, can deny the fact that all substances that are authorised will be included in a process that sooner or later will lead to their substitution.fastställts i enlighet med direktiv 82/501/EEG skall förbli i kraft till dess att de ersätts med motsvarande bestämmelser i det här direktivet.
drawn up pursuant to Directive 82/501/EEC shall remain in force until such time as they are replaced under the corresponding provisions of this Directive.Tillämpningsföreskrifter som antagits på grundval av de ovannämnda bestämmelserna skall fortsätta att gälla tills de ersätts med bestämmelser med samma verkan som skall antas på grundval av detta direktiv.
Implementing rules adopted on the basis of such provisions shall remain in force until they are replaced by rules having the same effect adopted on the basis of this Directive.om Angolas myndigheter inte godkänner att de ersätts med andra fartyg,
the Angolan authorities do not agree to their replace ment by other vessels,köttprodukter ska fortsätta att gälla tills de ersätts av åtgärder som antas inom ramen för det nya regelverket.
meat products should remain in force until replaced by measures adopted under the new regulatory framework.genom att flera sådana organ sammanförs eller genom att de ersätts.
ser gärna att de ersätts av ett gemensamt system på EU-nivå i linje med systemet för ekologiska produkter.
would like to see them replaced by a joint, European-level scheme along the lines of the one for organic products.underordnade organisationer som IMF och Världsbanken att kollapsa innan de ersätts av mer representativa,
the World Bank fittest methods of production that survive, until replaced by still fitter products91/101/EG och 93/86/EEG och de ersätts med en enda rättsakt.
91/101/EC and 93/86/EEC and replaces them with one single legal instrument.
