DE GEMENSAMMA PROBLEM in English translation

• common problems
• to the common challenges

Examples of using De gemensamma problem in Swedish and their translations into English

Utmaningen måste vara att inse att det finns ett gemensamt problem.
The challenge, surely, is to recognise that there is a shared problem.

Jag bad dig komma för att diskutera ett gemensamt problem, kapten.
I have asked you here to discuss a mutual problem, Captain.

Men ni har ett gemensamt problem.
But you share a common problem.

Ers Majestät. Det verkar som om… vi har ett gemensamt problem.
We have a mutual problem. It would seem… Your Majesty.

om… vi har ett gemensamt problem.
we have a mutual problem.

Lee, vi har ett gemensamt problem.
Mr. Lee, we have a mutual problem.

de olika möjliga strategierna för att lösa de gemensamma problemen.
of the different possible approaches to solving common problems.

Den gemensamma problem kallas hemorrojder ont,
The common problem referred to as hemorrhoids hurt,

De erfarenheter man hade bekräftade tanken på att kommunerna lättare skulle kunna lösa de gemensamma problemen om de arbetade tillsammans.
Experience at the time conrmed the idea that municipalities could solve common problems more easily by working together.

Den gemensamma problem kallas hemorrojder ont,
The common problem referred to as hemorrhoids hurt,

EU-regeringarna kom överens om att skapa ett gemensamt område för rättsligt samarbete för att lösa de gemensamma problemen med organiserad brottslighet,
EU Governments agreed to create a common area of justice to tackle the common problem of organised crime,

Det gemensamma problemet kallas hemorrojder är plågsamma,
The common problem called hemorrhoids are agonizing,

Det gemensamma problemet förstås som hemorrojder ont,
The common problem understood as hemorrhoids hurt,

gränsen mellan Tjeckien och Österrike samman för att lösa det gemensamma problemet med avfallshanteringen.
the Czech-Austrian border got together to solve a common problem of waste management.

De enades om att EU: högnivågrupp för handikappfrågor skulle kartlägga de gemensamma problemen och lägga fram lösningar
They agreed that the EU Disability High Level Group should identify common challenges and solutions to meet them

De gemensamma problemen började 1570 när det Ottomanska riket erövrade ön
That communal problem originated in 1570, when the Ottoman Empire conquered the island

Ett gemensamt problem för de flesta av de förslag som analyseras är frågan om hur parter som inte undertecknar eventuella överenskommelser skall fås att följa de nya reglerna.
A common challenge to most of the proposals reviewed is the question of how to ensure compliance of non-signatory third partners.

De båda ordförandena uppmanar G20 att”inse att ekonomisk obalans är ett gemensamt problem och att alla stora ekonomier måste bidra med sin del för att balansen ska återställas.”.
The two Presidents call on the G20 to"recognise that economic imbalances are a common concern, and that all major economies must to do their part to achieve rebalancing.

Miljöbrotten är ett gemensamt problem för medlemsstaterna, och därför bör dessa gemensamt vidta åtgärder för att genom straffrättsliga bestämmelser skydda miljön3.
Environmental offences are a problem jointly faced by Member States, which should therefore take concerted action to protect the environment under criminal law3.

Detta är ett gemensamt problem- terroristattackerna i
This is a joint problem- terrorist attacks in both the US