DE NYA PROGRAMMEN in English translation

• new programmes
• new programs
• new apps
• new programme

Examples of using De nya programmen in Swedish and their translations into English

Om överenskommelsen försenas ytterligare finns det en risk för att regionerna kommer att förlora ett år innan de nya programmen kan inledas.
Any further delays a deal will expose regions to the risk of losing one year before launching new programmes.

Under 2009 skedde en tydlig ökning av attesterade utgifter inom de nya programmen, sedan de tidigare programmen väl avslutats.
In 2009 there was a clear acceleration in certified expenditure under the new programmes once the previous programmes were closed.

Erfarenheter som förvärvas vid genomförandet av de första vägledande programmen kommer att användas vid utarbetandet av de nya programmen.
Experience gained during the implementation of the first indicative programmes will be used in the development of the new programmes.

Kommer stödmottagarna att kunna finansiera sig från de nya programmen från och med den 1 januari 2014?
Will beneficiaries be able to receive funding from the new programmes as of January 2014?

De nya programmen Sokrates, Leonardo da Vinci
The new programmes, Socrates, Leonardo da Vinci

De nya programmen försöker lyssna till dem; de är utformade för att svara mot deras förhoppningar
The new programmes are trying to listen to them; they are designed

Kommissionen kommer att föreslå en rad konkreta åtgärder för att de nya programmen ska kunna förverkliga målen i denna handlingsplan år 2007 och framåt.
The Commission will propose a series of concrete measures by means of which the new programmes may take forward the objectives set out in this Action Plan from 2007 onwards.

EU har inte råd med en försening när de nya programmen inleds- den nödvändiga sektorslagstiftningen bör därför införas snarast.
The European Union cannot afford a delay in the beginning of the new programmes- the sectorial legislation should be in place as soon as possible as a matter of urgency.

När de nya programmen är fullt inrättade kommer enskilda personer att kunna gynnas i högre grad av ett i sanning gemensamt europeiskt område för rörlighet.
The new programmes, once fully established, will enable individuals to benefit more from a true common European area of mobility.

utveckling av stadsområden är ett tydligt inslag i de nya programmen.
urban development is a clear feature of the new programmes.

Inom dessa strukturer har deltagande i programmet setts som en möjlighet att förbereda sig inför det konkurrensbaserade urvalsförfarandet i de nya programmen.
These structures have seen participation in the programme as an opportunity to prepare themselves for the competition in the framework of the new programmes.

inklusive dem som planeras i de nya programmen, och speciellt inom följande områden.
including those envisaged by the new programmes, in the following areas in particular.

Kommissionen antog den 1 juli en rad tillämpningsföreskrifter för att de nya programmen snabbt skall kunna inledas.
On 1 July, the Commission adopted a range of implementing measures intended to facilitate the swift launch of the new programmes.

Kommissionen anser att de nya programmen kommer att blir ett av de viktigaste instrumenten för att öka volymen och kvaliteten när det gäller transnationell rörlighet
The Commission considers that the new programme generation will be one of the most important instruments for enhancing the volume and quality of transnational mobility,

resultaten av utvärderingen kan användas vid igångsättandet av de nya programmen.
the evaluation results can used in the start-up of the new programme;

I kommissionens meddelande om de nya programmen för regioner som genomgår en industriell omvandling för perioden 1997-995(se punkt 1.2.1)
The Commission's communication on new programmes in areas undergoing industrial conversion in 1997-995(see section 1.2.1)

De nya programmen skall meddelas till kommissionen senast två månader efter underrättelse om detta direktiv vad gäller Belgien,
The new plans shall be communicated to the Commission at the latest two months after notification of this Directive in the case of Belgium,

De nya programmen ska också sträva efter att förbättra anställbarheten genom flexicurity genom att stödja arbetstagare,
The new programmes will also seek to improve employability through flexicurity through assisting workers,

Redan den 4 juni kommer kommissionen att för rådet lägga fram sitt utkast till de nya programmen, och samtidigt kan då diskussionen i Europaparlamentet
The Commission will submit its drafts for the new programmes to the Council on 4 July, at which time

framför allt till en kvalitativ förbättring av de nya programmen inför framtiden.
mainly towards the qualitative improvement of the new programmes for the future.