THE NEW PROGRAMMES in Swedish translation

• nya program

Examples of using The new programmes in English and their translations into Swedish

These bodies will be used to implement the new programmes in their areas of expertise.
Dessa organ kommer att användas för att genomföra de nya programmen inom sina sakkunskapsområden.

what objective 3 does, what the new programmes do.
dvs. vad som åstadkoms av Mål 3 respektive av de nya programmen.

This is also the case for the environment, within the scope of the new programmes for 2000 2006.
Detta gäller också miljön, inom ramen för de nya programmen 2000 2006.

ensure that biodiversity is not threatened when the new programmes are implemented?
de områden som den biologiska mångfalden avser inte hotas vid tillämpningen av de nya programmen?

Our aim is to deal promptly with the arrears and get the new programmes swiftly and effectively under way.
Vår målsättning är att snabbt klara av de gamla resterna och raskt och effektivt få fart på de nya programmen.

In 2009 there was a clear acceleration in certified expenditure under the new programmes once the previous programmes were closed.
Under 2009 skedde en tydlig ökning av attesterade utgifter inom de nya programmen, sedan de tidigare programmen väl avslutats.

Experience gained during the implementation of the first indicative programmes will be used in the development of the new programmes.
Erfarenheter som förvärvas vid genomförandet av de första vägledande programmen kommer att användas vid utarbetandet av de nya programmen.

Some information on the new programmes adopted in 1996;• an assessment of implementation of the budget for the Structural Funds during that year;• the latest news about the Community Initiatives
Uppgifter om nya program som antogs 1996,• en utvärdering av budgetgenomförandet för strukturfonderna under 1996,• en redogörelse för den senaste utvecklingen av gemenskapsinitiativ och nyskapande åtgärder samt•

An overview of the major events in 1998; information on the new programmes adopted; an evaluation of the budget implementation of the Structural Funds;
En översikt över viktiga händelser under 1998, uppgifter om vilka nya program som antagits, en utvärdering av hur strukturfondernas budget har utnyttjats,

However, the Committee is concerned at the slow launch of the new programmes, owing to the time needed to prepare, appraise and approve the vast number of assistance measures.
ESK ser dock med vis oro på förseningarna som uppstår vid igångsättningen av nya program på grund av att det stora antalet stödåtgärder innebär en belastning i form av förberedelser, bedömning och godkännande.

A system of communication to the Commission, modelled on the SAPARD financial memorandum, of irregularities discovered by the accession countries themselves should be provided for as and when the new programmes are implemented.
Detta system för att meddela kommissionen de oegentligheter som upptäcks av kandidatländerna själva bör upprättas i takt med att nya program genomförs, med finansieringsavtalet inom ramen för Sapard som förebild.

at both Community and national level, and we must now work on preventing the recurrence of such difficulties when the new programmes are to be set up in the future.
måste rationaliseras och förenklas, och vi måste arbeta för att sådana problem inte skall upprepas när det i framtiden handlar om att upprätta nya program.

on the other hand, to optimise the new programmes.
för att kunna utveckla nya program på bästa sätt.

The Committee of the Regions suggests that a clear definition of the eligibility of expenditure on operations and innovative measures is needed in consultation with the Member States before the new programmes begin.
Regionkommittén anser att man innan det nya programmet inleds i samarbete med medlemsstaterna klart bör definiera vilka utgifter för operationer och nyskapande åtgärder som är stödberättigande.

The Commission's detailed legislative proposal for the new programmes outlined in this Communication will be published in summer 2004,
Kommissionens detaljerade lagstiftningsförslag för de nya program som skisseras i detta meddelande kommer att offentliggöras under sommaren 2004 som en del av

The mechanisms include not only the new programmes for 2007-2013(the 7th EU Framework Programme for R& D,
Finansieringen kan ske dels genom de nya programmen för perioden 2007-2013(sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling, programmet för livslångt lärande

The new programmes will also seek to improve employability through flexicurity through assisting workers,
De nya programmen ska också sträva efter att förbättra anställbarheten genom flexicurity genom att stödja arbetstagare,

She adds that"clarity" has been a watchword in formulating the new programmes, which will help students better position themselves in contexts where their individual abilities are most relevant and can have the most impact.
Hon tillägger att tydlighet varit ett ledord under arbetet med de nya masterprogrammen som ger studenterna möjlighet att bättre positionera sig i relevanta sammanhang där individens speciella förmåga gör skillnad.

In drawing up the new programmes, Member States
I utarbetandet av de nya programmen har medlemsstaterna

To reach the Lisbon target of a 70% employment rate, the new programmes allocate some EUR 19 billion to assist in removing barriers to employment,
För att uppnå Lissabonmålet på en sysselsättningsgrad på 70% anslås enligt det nya programmet ungefär 19 miljarder euro för att göra det lättare att undanröja anställningshinder,