THE NEW PROGRAMMES in Polish translation

• nowe programy
• nowych programów

Examples of using The new programmes in English and their translations into Polish

the need to address the growing level of outstanding commitments while allowing for sufficient pre-financing to launch the new programmes.
wzrastającego poziomu zaległych zobowiązań, przy jednoczesnym umożliwieniu wystarczających płatności zaliczkowych na rzecz uruchomienia nowych programów.

the appropriations reserved in the budget can be spent effectively and fruitfully, and so that the new programmes can get under way properly.
środki zarezerwowane w budżecie mogły być wydane efektywnie i owocnie, i aby nowe programy były poprawnie poddane realizacji.

allow maximum preparation time for the new programmes.
zapewnić maksymalną ilość czasu na przygotowanie nowych programów.

emanating from regional and urban networks find their way into the new programmes.
dobre pomysły ze strony sieci regionalnych i miejskich przekładały się na nowe programy”.

implementation of Community instruments and to rationalise the new programmes as much as possible.
wdrażania instrumentów Wspólnoty oraz dla jak największej racjonalizacji nowych programów.

completed in time for the new programmes to start in 2007 and(b) serves the purpose of modernisation.
można było uruchomić nowe programy w 2007 r., a po drugie służy celowi modernizacji.

consulted widely citizens and stakeholders in designing the new programmes.
zainteresowanymi stronami na temat opracowywania nowych programów.

inter alia, the new programmes from 2014 onward.
współpracy na rzecz rozwoju, w tym nowe programy realizowane od 2014 r.

Moreover, Objective 1 programmes have shown a higher demand for reimbursements than initially forecast thus offsetting advance payments to the new programmes whose adoption took place late in December 2007
Ponadto w przypadku programów realizowanych w ramach Celu 1 zapotrzebowanie na zwrot kosztów okazało się większe niż pierwotnie przewidywano, równoważąc tym samym zaliczki na poczet nowych programów przyjętych w grudniu 2007 r. lub których przyjęcie przełożono

it is almost certain that the new programmes will not be approved
jest prawie pewne, że nowe programy nie zostaną zatwierdzone i wdrożone do 1

a strong thematic concentration within the new programmes on the renewed growth and jobs agenda;
i silna koncentracja tematyczna w ramach nowych programów na odnowionej agendzie na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia;

prepare secondary legislation in the area of financial services following important recent reforms, and put the new programmes for the European Structural and Investment Funds into operation.
przygotuje prawodawstwo wtórne w obszarze usług finansowych w następstwie przeprowadzonych niedawno istotnych reform oraz wdroży nowe programy związane z europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi.

which already apply to the new programmes(2007-13), are expected to further reduce the risk of errors.
obowiązujące już w odniesieniu do nowych programów(na lata 2007-2013), mają dodatkowo zmniejszyć ryzyko błędów.

completed in time for the new programmes to start in 2007 and(b)
tak aby nowe programy można było rozpocząć w 2007 r.

Accordingly, for the new programmes, specific initiatives have been developed to promote financial engineering for start-ups and micro-enterprises,
Z myślą o nowych programach opracowano zatem szczegółowe inicjatywy na rzecz propagowania inżynierii finansowej dla potrzeb przedsiębiorstw rozpoczynających działalność

health standards in the new programmes;
ochrony środowiska i zdrowotne w nowych programach;

the staff was trained to implement the new programmes and methods within the sphere of activity of the ORIONI Association.
przygotowana została kadra wdrażająca nowe programy i metody na terenie objętym działalnością Stowarzyszenia ORIONI.

Most of the legal acts for the new programmes have recently been adopted,
Większość aktów prawnych przewidzianych dla nowych programów została ostatnio przyjęta,

to prepare for the new programmes by examining the different ways in which Europe's cohesion policy can contribute to the Lisbon process
w przygotowaniu się do nowych programów przez przeanalizowanie różnych form udziału europejskiej polityki spójności w procesie lizbońskim

The promotion of entrepreneurship under the new programmes is directly linked to the Council priority of unlocking the business potential,
Promowanie przedsiębiorczości w ramach nowych programów jest bezpośrednio powiązane z priorytetem Rady dotyczącym uwolnienia potencjału gospodarczego,