DE UTTRYCKER in English translation

• they express
• they put
• they say

Examples of using De uttrycker in Swedish and their translations into English

Överensstämmer företagens handlande med den ideologi som de uttrycker?
Do the goals agree with the ideology expressed by the companies?

Monarkister och kommunister kan svepas med bara för att de fredligt uttrycker sina politiska åsikter.".
Monarchists or communists could be swept up for peacefully expressing their political views.".

Jag kan delvis instämma med de uttrycker, men inte avsluta.
I can partly agree with those words, but not the end.

Att reglerna är vad de är eftersom de uttrycker något som är i enlighet med vår sanna natur.
That the precepts are what they are because they express something that's in accord with our true nature.

Och arbetarna kämpar för att helt leda industrier. Brandleriterna tänker inte låta"kastrera"(som de uttrycker det!) den revolutionära parollen!
They, the Brandlerites, will not allow the revolutionary slogan to be"castrated" that is the way they put it!

Den hårda kärnan av sanning i dessa idéer kräver en blottläggning av den mystifikation de uttrycker.
The hard kernel of truth in these ideas demands an emphatic denunciation of the mystification which they express.

De uttrycker att det inte fanns några tankar på att de kunde få en andra hjärtinfarkt,
They say there were no thoughts that they could have a second heart attack,

det spelar ingen roll om de uttrycker sig genom musik, film, måleri….
it does not matter if they express themselves with music, film, paintings….

Det är så de uttrycker det.
that's the way they put it.

varför de är olika och hur de uttrycker sig.
why they are different and how they express themselves.

De uttrycker Guds kärlek, vilja och syfte med människors liv och relationer och de gäller för alla människor i alla tider.
They express God's love, will, and purposes concerning human conduct and relationships and are binding upon all people in every age.

De tar mer pengar än de uttrycker och deras vpn skapar en otroligt dålig internetanslutning.
They take more money than they express and theirs vpn creates an incredibly bad internet connection.

De uttrycker sin besvikelse och begär att hotellet ska tillhandahålla de tjänster som angavs på webbplatsen.
They expressed their disappointment and asked for the hotel management to provide them with the services as described on the website.

Detta förklarar delvis varför de uttrycker olika ståndpunkter i internationella forum och varför de ofta har motstridiga uppfattningar om frågans vikt.
The divergence of views on the criticality of the elements making up the Internet partly explains the diversity of governmental positions expressed in international fora and the often contradicting perceptions of the importance of this matter.

Men om MiRA är besvikna är det förstås viktigt att de uttrycker detta och att vi arrangörer lyssnar på kritiken, säger hon.
But if MiRA are disappointed, it's of course important that they express their views and that we as conference hosts listen to what they have to say,' she says.

De uttrycker framför allt ett fullödigt och kraftfullt liv där döden inte förjagats in bakom draperier
They embody all full and potent life, in which death is not hidden behind the curtains

De uttrycker samma nedstämdhet och passioner som präglade själva filmens teman,
They show the same pensiveness and passion that characterised the movie itself,

också på grund av de radikala idéer som de uttrycker.
partly because of the radical ideas it expresses.

de trivs bra i Hagfors, men att de samtidigt uttrycker att de vill flytta från orten.
at the same time expresses that they want to move.

det är då deras val- de uttrycker bara sin fria vilja!
this is their choice- they are expressing their free will!