DE VARNADE in English translation

• they warned
• they did caution
• their warning

Examples of using De varnade in Swedish and their translations into English

De varnade mig att om jag någonsin kliver in… i en Jaeger igen.
The toll would be too much. They warned me if I ever stepped foot into a Jaeger again.

De varnade mig att om jag någonsin kliver in… i en Jaeger igen, så kommer priset bli för högt.
Into a Jaeger again, the toll would be too much. They warned me if I ever stepped foot.

De varnade föräldrarna för att bebisar som tillbringar mer än en timme i en bilbarnstol riskerar att drabbas av syreförlust.
They warned the parents that babies that spend more than an hour in a car seat are at risk of suffering from oxygen deprivation.

De varnade för nationell katastrof om inte en radikal förbättring av religiösa
They warned of national disaster unless a radical improvement of religious

De varnade att om förföljelsen fortsätter,
They warned that if the persecution keeps on,

De varnade att problem som hotade levandsområden, en snäv genpool
They warned that issues like threatened habitats, a narrow gene pool

De varnade oss att de skulle kunna utesluta oss, om vi försökte dela med våra åsikter till någon annan i församlingen.
They warned us they would excommunicate us if we tried to share such ideas with anyone in the congregation.

ivan gnistor uppstod den förräderi av mazepa, som de varnade för kejsaren.
ivan sparks occurred the treason of mazepa, which they warned the emperor.

De varnade för instabila valutakurser om euron inte blir betrodd på grund av att ekonomiskt svagare länder deltar.
They warn of unstable exchange rates if the euro loses its credibility as a result of the participation of economically weaker countries.

Min legitimation är indragen och de varnade apoteken att inte ta emot mina recept.
Saying that no one should accept my prescriptions. They suspended my license and sent out an alert to pharmacies.

Arbetsmarknadens parter tog inte miste på detta, när de varnade parlamentsledamöterna vid omröstningen i utskottet för regionalpolitik,
The social partners made no mistake, when they warned their MEPs at the vote in the Committee on Regional Policy,

Av de märken vi fann på våra hem imorse att döma… tror jag att de varnade oss.
By the markings we find this morning on our homes… I feel they were warning us.

De varnade för riskerna att inflationsförväntningarna annars skulle kunna komma att krypa upp mer generellt
They warned of the risk that inflation expectations might otherwise creep up more generally and found it significant

Medlemsstaterna lyckades dock enas ganska snabbt om de gemensamma principerna om flexicurity, även om de varnade för att dessa principer måste anpassas efter de särskilda förhållandena i varje medlemsstat.
The Member States nevertheless managed to agree relatively quickly on the common principles of flexicurity, although they warned that these principles would have to be adapted to the specific conditions in each Member State.

Men jag dubbelcheckade min egna bokningsreferens och allt var som det skulle så jag fick åka iväg ändå= De varnade mig att om jag inte hade visum skulle flygbolaget få böra upp till $10.000!
But I doublechecked with my own papers and after that it was much easier to find it apperently: They told me that if they let me aboard the plane without a visa the airline had to pay $10.000 US!

Den varnade mig för attacken. Min energi blev stulen.
It was warning me of the attack. My energy was stolen.

Den 18 maj 1780 rapporterades händelsen i tidningen som ett varnade exempel;" Af en särdeles yynnest för denna stadens pigor upptäckte döden härstädes förleden pingstagen just ett förargligt bedrägeri,
The 18 May 1780 an incident was reported in the newspaper as a warning example; As a great benefit to the maids of the city, death newly discovered a terrible fraud,

Resolutionen från bolsjevikernas julikongress hade, medan den varnade arbetarna för för tidiga sammandrabbningar, samtidigt utpekat att striden måste inledas”när den allmänna nationella krisen och den djupa massentusiasmen
The resolution of the July congress of the Bolsheviks, while warning the workers against premature encounters had at the same time pointed out that the battle must be joined“whenever the general national crisis

De som de varnade oss skulle komma… los demonios.
Ios demonios. The ones they warned us would come.

De varnade mig just.
They just warned me.