DELEGERAD in English translation

• delegated
• devolved
• delegate

Examples of using Delegerad in Swedish and their translations into English

Det skulle vara önskvärt att den framtida balansen mellan EU-institutionerna i form av delegerad befogenheter framstod på ett tydligare sätt.
It would be desirable if the future balance between the European institutions by delegating powers could be characterised by a greater clarity.

Eventuell ny information som du angav visas i området med texten Delegerad av i den nya uppgiftsaviseringen(nummer 1 i följande bild).
Any new information that you supplied is included in the Delegated by text in the new task notification(number 1 in the following illustration).

Lamfalussy-förfarandet är det första försöket att i stor utsträckning övergå till delegerad lagstiftning i EU.
The Lamfalussy procedure is the first attempt to shift widely to delegated legislation in the EU.

I ett senare skede får kommissionen besluta att bevilja delegerad förvaltning på en annan grundval än temporär.
At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional.

så måste du ha delegerad behörighet från en domänadministratör.
you must have been delegated permissions by a domain administrator.

Detta är första gången parlamentet verkligen har utökat sina befogenheter när det gäller delegerad lagstiftning på området kommittéförfarande.
This is the first time Parliament has really increased its powers when it comes to delegated legislation in the field of comitology.

Kommissionen kan därför inte godta de ändringsförslag som innebär att alla hänvisningar till delegerad förvaltning utgår.
That is why the Commission cannot accept the various amendments deleting all references to delegated management.

finansieras över gemenskapsbudgeten(utom EUF); förvaltningen av de geografiska programmen är numera delegerad till mer än 70.
more than 70% of the‘programmes for specificregions' have now been devolved.

ett tillfredsställande sätt och att nästan alla delegationer sedan sommaren 2004 har lyckats fungera inom ramen för systemet för delegerad förvaltning.
taken place satisfactorily and that almost all delegations have managed to function under a devolved management system since the summer of 2004;

delad eller delegerad postlåda eller en mapp får du följande felmeddelande.
shared, or delegate mailbox or folder, you get the following error message.

Genom artikel 26b får kommissionen en delegerad befogenhet att anta delegerade akter som ytterligare anger förvaringsinstitutets inledande
Article 26b delegates to the Commission the power to adopt delegated acts that will further define the depositary's initial

inte sådana parlament som innehar delegerad beslutsmakt, likt t.ex. de svenska landstingsfullmäktige.
not to such parliaments as have delegated decision-making power, such as the Swedish county councils.

inte en delegerad kommissionär, det är helt fel!
I am here as an acting Commissioner. I am not an officiating Commissioner, that is quite wrong!

nationella myndigheter i egentlig bemärkelse(till exempel för yrkesorganisationer som fått viss behörighet delegerad till sig) att fullgöra denna uppgift, något som kommissionen
other than national authorities proper(for example, professional associations to whom power has been delegated) may play this role,

förutsatt att de vidtas på grundval av delegerad behörighet från EG
provided this is done on the basis of a delegation of powers by the EC

antagligen tillsammans med en sorts delegerad regering i området,
probably along with a form of devolved government to the territory,

där en slags delegerad lagstiftning etableras, med en ständig referens till förordningen för Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa,
which provides for a sort of legislative delegation with continuous reference to the Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe; and another, to Article 6,

sig av bestämmelserna om Eurogruppen eller av omständigheterna att”denna enhet tilldelades någon delegerad befogenhet av kommissionen
from the facts that‘that latter body has received any delegation of powers from the Commission

deras direktörer ska ha befogenheten som delegerad utanordnare i fråga om driftsanslag och att delegeringen av ett operativt program till
they shall receive an annual contribution; their director acts as authorising officer by delegation when implementing operational appropriations;

Det är delegerat till regeringen i Hampshire.
It is delegated of the government in Hampshire.