Examples of using Delvis också in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
produkter från utvecklingsländerna och överföring av modern teknologi utgör sådana uppenbart nödvändiga men delvis också problematiska frågor.
transfers of modern technology are matters that are obviously necessary, but also partly fraught with problems.kan skattebördan delvis också övervältras på användarna av finansiella tjänster.
the tax burden could also partly fall on users of financial services.främst synts i förväntningsindikatorer, men börjar delvis också speglas i utfallsdata.
but were also partly beginning to be reflected in outcomes.de fick höra att räkna fiskar, delvis också för att visa verkligheten om vad som hade ägt rum.
that they were told to count the fishes, partly, also, to show the reality of what had taken place.Emellertid ser jag mig tvungen att uttrycka oro inför deras betänkanden, i första hand inför Tillichs, men delvis också inför Tomlinsons.
However, I must express some concern about the Tillich report, and in part also about the Tomlinson report.Kaukasus, och delvis också mer östliga områden som Iran.
Caucasus, and partially even more eastern regions such as Iran.ett överdrivet antal nationella normkrav respektive tillstånd och delvis också byråkratiska gransknings-,
a multiplicity of national standards and authorisation procedures and also, to some extent, bureaucratic testing,Alla verk i utställningen har fötts genom diskussion och växelverkan med andra, delvis också på oförutsägbara och slumpmässiga sätt.
All the works in the exhibition were created in dialogue and interaction with others, sometimes also without premeditation.genom deras ledare, ja delvis också genom deras medlemmar mördades revolutionen.
nay, partly even through their members that the revolution was murdered.borde upphävas, delvis också på grund av att konkurrensen mellan livsmedelsproduktion och förnybart råmaterial har
should be abolished, partly also because of the shortage of agricultural land as a result of the competition between food productionTrots alla enorma framsteg som gjorts- och delvis också till följd av dem- finns det fortfarande frågeställningar
However, despite the enormous progress made- and partly also because of it- there are still questionsvilket främst berodde på den stigande inkomstnivån och delvis också på den förbättrade sysselsättningen.
which was a result of a rise Den är delvis passiv- i det att den neutraliserar småbourgeoisiens övre skikt- men delvis också aktiv, därför att den direkt driver in de lägre skikten i kampen sida vid sida med arbetarna.
It is koncessioner avseende byggentreprenader(med undantag för den allmännyttiga sektorn) delvis också omfattas av viss sekundärlagstiftning.
exception of the‘utilities' sector) are also partially covered by some secondary legislation.som utförligt beskriver de olika metoder som tillämpats, och som delvis också utvecklats inom projektet.
which describes the different scientific methods implemented, and partly also developed, within the project.den tyska markens försvagning gentemot dollarn och delvis också den kraftigt ökande inhemska efterfrågan.
the depreciation of the German mark against the US dollar, and also partially to the strong growth in internal demand.med sina föreställningar från igår och delvis också med sina föreställningar av idag.
with their yesterday's beliefs, and partly also with their beliefs of today.den äldsta semitiska emigranter, delvis också för den ständigt invaderande väst semiterna,
the most ancient Semitic emigrants, partly also of the continuously invading West Semites,Det speglar delvis också att antalet personer i arbetsför ålder sjunker,
It also partly reflects the decline of the working age population,elektrifiering är en nödvändig åtgärd- som delvis också stödjs av myndigheter
step to take- and one that is also partly supported by governments
