DEMENTERA in English translation

• deny
• to refute
• retract
• refute

Examples of using Dementera in Swedish and their translations into English

Var inblandad i händelsen pâ MTA tâget imorse. Vi kan varken bekräfta eller dementera att Gary Soneji.
We can neither confirm nor deny that Gary Soneji… was involved in the incident on the MTA train this morning.

individuella exempel för att bekräfta eller dementera samhällsstrukturer.
individual examples to confirm or deny structures in society.

En utredning visade att bolaget varken kan bekräfta eller dementera att utsläppet härrör från uppstart av fabriken.
An investigation was unable to either prove or disprove that the emissions related to the start-up of the mill.

Volvo Cars i Skövde efterfrågar en metod som i tidigt skede ska kunna verifiera eller dementera deformationer som kan innebära att ritningens toleranser inte erhålls.
Volvo Cars in Skövde asks for a method that can initially verify or dementiate deformations that may mean that the tolerances of the drawing are not obtained.

åsiktsregistrering förekommit måste jag träda fram offentligt och dementera alla såna uppgifter.
registration of political opinions, so I have to come forward and deny it all. They're completely wrong.

Det vore värdefullt om Haarder kunde dementera ett sådant påstående och klart säga
It would be helpful if Mr Haarder could deny that this is the case

jag var intresserad av att komma i kontakt med en källa för att få damm från WTC för att själv titta på materialet och antingen bekräfta eller dementera det han hade funnit.
I was interested in being put into contact with a source for WTC dust independently. Look at the material and either confirm or de-confirm what he had found.

som man i dag kan dementera eftersom man kan se likheten mellan honom
we today can deny because you can see the similarity between him

som man i dag kan dementera eftersom man kan se likheten mellan honom
that one today can deny because we can see the similarity between him

Det varken bekräftas eller dementeras.
I can neither confirm nor deny.

Jag dementerar självfallet alla uttalanden av detta slag.
Naturally, I refute any statements of this nature.

Jag varken bekräftar eller dementerar det uttalandet.
I will neither confirm nor deny that statement.

Resultatet av undersökningen både dementerar och bekräftar tidigare forskning.
The result both retract and confirm earlier research.

Problemet är, de är inte bara ord som kan dementeras, de är foton!
They're photos! The problem here is they're not just words you can deny.

Och du bekräftar eller dementerar?
And you will confirm or deny?

Detta påstående hade redan dementerats av, t. ex.
This suggestion had already been refuted by, e.g.

Han dementerade sin klients uttalanden.
He contradicted what his client said.

Den oidentifierade radiosignal som mottagits från rymden, varken bekräftas eller dementeras.
Detection of an unidentified radio source from space can neither be confirmed nor denied.

Jag varken bekräftar eller dementerar.
I can neither confirm nor deny the story.

La Rota sa att han har bevis som dementerar ditt vittnesmål.
La Rota stated that he has evidence which denies your testimony.