DEN CENTRALA DATABASEN in English translation

• central database
• central data base

Examples of using Den centrala databasen in Swedish and their translations into English

Så varför inte skapa en central databas?
So why create a centralized database?

Medlemsstaterna bör inrätta en central databas som samordnas av kommissionen på europeisk nivå.
Member States should set up a consistent central database, co-ordinated by the Commission on a Europe-wide basis.

Kommissionen ska upprätthålla en central databas, i vilken de uppgifter som offentliggörs i enlighet med artikel 16.2
The Commission shall maintain a central repository in which the information that is published in accordance with Articles 16(2)

Uppgifter om sådana anbudssökande och anbudsgivare skall samlas i en central databas som alla andra institutioner skall ha tillgång till.
The information concerning them will be captured in a centralised database, also accessible to the other European institutions.

på annat sätt behandlas i USA, där vissa av våra servrar är belägna och en central databas drivs.
processed in the United States where our servers are located and our central database is operated.

kommunikation mellan olika internationella givarländer vill EU att man inrättar en central databas för allt EU-stöd och anslår stöd direkt till specifika projekt som genomförs i partnerskap med afghanska institutioner.
communication among international donors, the EU is calling to set up a centralised database on all EU aid and to allocate funds directly to specific projects implemented in partnership with Afghan institutions.

Du kan spara alla de här resurserna i Adobe Creative Cloud Libraries och använda det som en central databas som kan du kan få tillgång till oavsett var du befinner dig och använda resurserna igen.
You can save all these assets in Adobe Creative Cloud Libraries and use it as a central repository that can be accessed from anywhere for reuse of assets.

de myndigheter som svarar för att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning bidrar till organisationernas befintliga databaser eller skapar en central databas med uppgifter från både organisationerna och myndigheterna.
piracy in supplying data for the existing databases managed by the organisations or of the setting‑up of a central database to which data could be supplied both by the organisations and by the above‑mentioned authorities.

För att ta itu med den befintliga informationsbristen i de handlingar som utfärdas till tredjelandsmedborgare uppmanade rådet kommissionen att utvärdera inrättandet av en central databas för uppehållstillstånd och viseringar för längre vistelse som utfärdats av medlemsstaterna för att lagra information om dessa handlingar,
In order to address the existing information gap in the documents issued to third-country nationals, the Council invited the Commission to assess the establishment of a central repository of residence permits and long-stay visas issued by Member States, to store information on these documents,

Eftersom denna förordning medger användning av EuVECA- och EuSEF-märkning på förvaltare av företag för kollektiva investeringar som är auktoriserade enligt artikel 6 i direktiv 2011/61/EU bör den centrala databas som upprätthålls av Esma i enlighet med förordning(EU)
Since this Regulation opens up the use of the‘EuVECA' and‘EuSEF' labels to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU, the central database, maintained by ESMA in accordance with Regulation(EU)

När personalen återvänder från fältet kan de ladda upp informationen till den centrala databasen där den delas med andra användare över hela systemet.
When they return from the field, workers upload the information to the central database, where it is syndicated to other users and system-wide.

som har registrerats i den centrala databasen i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
which are recorded in the Central System in accordance with this Regulation.

Om en medlemsstat har information som tyder på att uppgifter har registrerats i den centrala databasen i strid med denna förordning skall den på samma sätt så snart
If a Member State has evidence to suggest that data were recorded in the central database contrary to this Regulation, it shall similarly advise

Det datum då uppgifterna fördes in i den centrala databasen.
Date on which the data were entered in the central database;

Endast följande uppgifter skall registreras i den centrala databasen.
Only the following data shall be recorded in the Central System.

För effektivitetens skull bör kreditgivarna vara skyldiga att konsultera den centrala databasen innan konsumenten eller den som ställer en säkerhet gör något åtagande.
With a view to working effectively, creditors must be obliged to consult this central database before accepting any commitment on the part of the consumer or guarantor.

Antalet bindande klassificeringsbesked som är lagrade i den centrala databasen har ökat stadigt sedan 1998
The number of BTIs stored in the central database has been constantly on the increase since 1998;

För kreditgivaren är naturligtvis konsultationen av den centrala databasen bara en första vägledning, som måste kompletteras med andra åtgärder enligt bestämmelserna i artikel 9.
Clearly, consulting this central database is for the creditor no more than an initial and helpful indication that must be backed up by other measures, as described in Article 9.

Kreditgivarna skall konsultera den centrala databasen innan konsumenten eller den som ställer säkerheten gör något åtagande,
Creditors must consult the database prior to any commitment on the part of the consumer

Medlemsstaterna skall säkerställa att sådan användning av uppgifter registrerade i den centrala databasen som strider mot Eurodacs syfte enligt artikel 1.1 bestraffas på lämpligt sätt.
Member States shall ensure that use of data recorded in the central database contrary to the purpose of Eurodac as laid down in Article 1(1) shall be subject to appropriate penalties.