DEN DRABBAR in English translation

• it affects
• it hits
• it strikes
• inflicted

Examples of using Den drabbar in Swedish and their translations into English

Arbetslösheten undergräver själva grunden för vårt samhälle: den drabbar närmare 20 miljoner män niskor,
Unemployment is undermining the foundations of our societies, affecting nearly 20 million people,

skall vara allmän räcker det att den drabbar de ledande handelsartiklarna.
to be general, it suffices for it to affect the principal commercial goods.

Mopsvingel" och"schäfervingel" är samma kroniska neurologiska sjukdom och den drabbar många andra raser.
Pug wobbling" and"Alsatian wobbling" is the same chronic neurological disorder and affects many other breeds.

När det gäller den ekonomiska krisen är det sant att den drabbar kvinnor, men kvinnorna drabbas också av att männen förlorar jobbet.
On the economic crisis, yes it is affecting women, but, of course, when men lose a job, women are also affected..

Enligt medicinska uppgifter är cancer den näst vanligaste dödsorsaken i Europa. Den drabbar män och kvinnor i lika stor utsträckning.
According to the medical data, cancer is the second biggest cause of mortality in Europe, affecting men and women equally.

Den drabbar så gott
It affects nearly all head

dessutom får vi inte glömma att denna kränkning blir desto allvarligare när den drabbar vissa grupper,
we must not forget that this violation is all the more serious when it affects certain groups,

Den drabbar barnen, de stora antalen jordbrukarfamiljer som måste göra sig av med sina döttrar,
It affects children, the large numbers of peasant families obliged to dispose of daughters,

Spinal muskelatrofi med respiratorisk distress(SMARD)- SMARD har symtom som liknar de vid spinal muskelatrofi med debut i spädbarnsåldern, men den drabbar nervcellerna i övre ryggmärgen i stället för de nedre motoriska nervcellerna.
Spinal muscular atrophy with respiratory distress(SMARD)- SMARD has similar symptoms to infant-onset spinal muscular atrophy, though it affects the upper spinal cord neurons instead of the lower motor neurons.

Piratverksamhet är en mycket viktig fråga för Spanien, eftersom den drabbar våra fiskefartyg, och jag välkomnar
piracy is a very important issue for Spain since it is affecting our fishing vessels,

Men trots detta känner Danmark nu av effekterna av globaliseringen. Den drabbar landet i sektorer som man hade trott skulle vara immuna mot konkurrens, såsom tillverkning av elprodukter, maskiner och utrustning.
Nonetheless, even Denmark is now feeling the effects of globalisation, which is affecting it in sectors that one might have thought would be more immune to competition, such as the manufacturing of electrical goods, machinery and equipment.

Olyckan i Baia Mare som inträffade för tio år sedan i Rumänien betraktas på samma sätt som Tjernobyl. Den drabbar tre länder och förstör ekosystemen i drabbade floder längs flera tiotals mil.
The Baia Mare accident, which occurred in Romania 10 years ago, is regarded in the same way as Chernobyl, affecting three countries and destroying the ecosystems in the affected rivers over hundreds of kilometres.

Såsom den hänskjutande domstolen har anfört drabbar den lagstiftning som är i fråga i målet vid den nationella domstolen unga arbetstagare i olika omfattning, eftersom den drabbar unga som börjat sitt yrkesverksamma liv tidigt, antingen utan yrkesutbildning
It should be added that, as the referring court points out, the national legislation at issue in the main proceedings affects young employees unequally, in that it affects young people who enter active life early after little

Terrorismen är ett uppenbart ont- den drabbar medborgarnas liv
Terrorism is a clear evil- it strikes at the life and health of citizens

Det drabbar alla i Vangerkoncernen.
It affects everyone in The Vanger Concern.

Det drabbar oss alla.
It hits all of us.

Det drabbar många som kommer hem.
It affects many coming home.

Det drabbar oss alla.
It affects us all.

Men det drabbar mig, och det gör ont, Såklart det inte är mitt fel.
But it hits me, and it hurts, It may not be aimed at me.

Du vet att det drabbar mig också?
You know it affects me too?