DEN FASTSTÄLLER in English translation

• it establishes
• it sets
• it lays down
• it determines
• defining
• it identifies
• it states
• it shall fix
• it provides

Examples of using Den fastställer in Swedish and their translations into English

Förordningen är av grundläggande betydelse när det gäller gränsöverskridande tvister eftersom den fastställer vilken domstol som är behörig i gränsöverskridande mål.
This Regulation is fundamental to cross-border litigation because it determines which court has jurisdiction in cross-border cases.

Den fastställer den nyckellagstiftning som decentral- och östeuropeiska länderna behöver anpassa eller införa, och de förvaltningsmässiga och institu tionella medel som behövs för ett genomförande.
It identifies the key legislation which the country concerned must amend or introduce and the administrative and institutional means needed for implementation.

Stärka åtgärder med anknytning till underåriga utan medföljande vuxen när den fastställer prioriteringar för EU: insatser i de årliga arbetsprogram som antas för dessa fonder.
Strengthen unaccompanied minors-related activities when defining the priorities for Community Action in the annual work programmes adopted for these funds.

Den fastställer gemensamma regler för hela Europeiska unionen(EU)
It establishes common rules for the entire European Union(EU)

dess geografiska belägenhet eller de lokala miljöförhållandena när den fastställer tillståndsvillkoren.
the local environmental conditions when it determines the conditions of the permit decision;

Med sådana förutsättningar blir de prioriteringar som den fastställer för sin utredningspolicy enbart teoretiska.
Under such conditions, the priorities it lays down in its investigations policy are merely theoretical.

infrastrukturförvaltare inte kan missbruka en monopolsituation mot järnvägsföretag när den fastställer infrastrukturavgifter.
railway undertakings against the abuse of monopoly by an infrastructure manager, when it sets charges.

Den fastställer vilken domstol som är mest lämpad att lösa en gränsöverskridande tvist
It identifies which court is competent for solving a cross-border dispute

Den fastställer den kunskap som behövs för att styra ett projekts livscykel,
It states the knowledge needed to manage the life cycle of any Project,

Grupptalan kan förklaras otillåtlig av den nationella domstolen om den fastställer att den tredje partens finansiering skulle Ändringsförslag 71 Förslag till direktiv.
The representative action may be declared inadmissible by the national court if it establishes that the funding by the third party would: Amendment 71 Proposal for a directive.

Om producentorganisationen tillåter det och på de villkor som den fastställer, får de anslutna producenterna.
Where the producer group so authorizes and under the conditions it lays down, member producers may.

Den fastställer tydliga och realistiska mål
It sets clear and realistic targets

Den fastställer ramarna för dessa nationella organ,
It provides for a framework for such national bodies,

Den fastställer områden där vi som EU tror att vår verksamhet blir mest effektiv.
It identifies areas where we as the European Union believe our action will be most effective.

Den fastställer den kunskap som behövs för att styra ett projektslivscykel, program
It states the knowledge needed to manage the life cycle of any Project,

Vägen till lycka är viktig för den fastställer en ram för vad ungdomar ska göra med resten av sina liv.
The Way to Happiness is important because it establishes a framework for what young people are going to do with the rest of their lives.

Den fastställer lägre gräns för utsläppsvärden för fina partiklar
It sets maximum values for emissions of fine particles

Den fastställer en gemensam uppsättning rättsregler för alla områden som omfattas av EU: politik.
It establishes a common set of legal rules for all areas covered by EU policies.

Den fastställer hur dagens marknadsledare drar fördelar av övergripande strategier för Industri 4 för att förändra sina affärsmodeller, verksamhetsmodeller och värdekedjor.
And it identifies how today's market leaders are taking advantage of comprehensive i4.0 strategies to make changes to their business models, operating models and value chains.

Den fastställer att varje centralbank har rätten att kalla till möte i en"krishanteringsgrupp" som består av representanter på hög nivå från centralbankerna.
It states that any central bank may call for a meeting of a"crisis management group" comprising high-level central bank officials.