DEN INLEDDES in English translation

• it began
• it was launched
• it started
• having been initiated
• its inception
• it was opened

Examples of using Den inleddes in Swedish and their translations into English

Den inleddes 18 maj med Schweiz Grand Prix
It began on 18 May, with Swiss Grand Prix

Den inleddes 22 maj med Frankrikes Grand Prix
It began on 22 May, with French Grand Prix

Nästan ett år efter att den inleddes. Rättegången avslutades den 18:e februari 1988.
Nearly a year to the day after it began. Demjanjuk's trial ended February 18th, 1988.

Den inleddes med en textruta med citat från den inflytelserika History of the American People,
It is launched with a text box quoting the influential History of the American People,

Den inleddes den 5 december 2008 på Dubai Autodrome i Förenade Arabemiraten
Starting on December 5, 2008 at the Dubai Autodrome

Den inleddes med stopp och starter, allteftersom den oundvikligen flyttades mot sitt till synes ouppnåeliga mål.
It was begun with stops and starts as it moved inevitably toward its seemingly endless goal.

Nästan ett år efter att den inleddes. Rättegången avslutades den 18:e februari 1988.
Demjanjuk's trial ended February 18th, 1988", nearly a year to the day after it began.

Den inleddes med att kommissionen i slutet av 2014 lade fram den årliga tillväxtöversikten för 2015,
Beginning with the annual growth survey for 2015, published at the end of 2014,

Den inleddes 1999 och r tnkt att skapa ramar som frmjar dialog
It was initiated in 1999 and aims at providing a framework to promote dialogue

Allt fler städer har deltagit i trafikantveckan sedan den inleddes år 2002, och 2011 deltog 2 268 städer i hela världen.
Mobility Week has seen a continuous increase in the number of cities taking part since its launch in 2002, with 2268 towns around the world taking part in 2011.

avses i artiklarna 25, 26 och 27, ska slutföras inom 12 månader från det att den inleddes.
shall be concluded within 12 months from its initiation.

Kommissionen fortsatte även sin omfattande branschutredning om företags-försäkringar som också den inleddes i juni 2005.
The Commission also continued its extensive sector inquiry in business insurance, also launched in June 2005.

Iran dock inte lett till några större framsteg sedan den inleddes.
there has been little overall progress since the EU-Iran dialogue began.

De bör tillsammans med andra frågor ingå i en större översyn av Lissabonstrategin tre år efter det att den inleddes.
Together with others they should also be part of a major review of the Lisbon strategy, three years after its launching.

Rådet gläder sig åt att operation Althea har visat sig vara effektivt sedan den inleddes den 2 december 2004, vilket utgör en god grund för den första halvårsöversynen av operationen.
The Council welcomes the fact that Operation ALTHEA has proven to be effective since it was launched on 2 December 2004, which constitutes a sound basis for the first six-monthly review of the Operation.

Doharundan pågår fortfarande, 10 år efter att den inleddes, medan Uruguayrundan bara tog 8 år,
which is still ongoing 10 years after it was started, whereas the Uruguay Round, if I may

Det bör vidare noteras att priserna på importen från Indien, när den inleddes 1998, var mer än 40% högre än priserna på importen från Indonesien av jämförbara kvantiteter ringpärmsmekanismer.
In addition, it should be noted that when Indian imports started in 1998, prices of Indian imports were found to be more than 40% higher than prices of Indonesian imports for a comparable volume of RBMs.

exakt ett år efter det att den inleddes.
exactly a year after it was launched.

Finansministeriet lät utföra en omfattande utvärdering av den aktuella situationen för statens upphandlingsväsende år 2013 och utifrån den inleddes statens upphandlingsväsendes utvecklingsprojekt,(HANKO-projektet) i augusti 2014.
The Ministry of Finance engaged a comprehensive assessment of state procurement activity performed in 2013, on the basis of which it launched the HANKO project in August 2014(state procurement activity development project).

Rådet(sysselsättning och socialpolitik) av den 7 mars 2002 sätter mycket stort värde på vad man lyckats uppnå genom den europeiska sysselsättningstrategin sedan den inleddes år 1997, och processens giltighet har bekräftats både i tider av ekonomisk expansion och under mindre gynnsamma omständigheter.
The Employment and Social Policy Council on 7 March 2002 takes a very positive view of the achievements of the European Employment Strategy since it was launched in 1997, and the validity of that process has been confirmed both in times of economic expansion and in less favourable circumstances.