DEN LAGSTADGADE REVISIONEN in English translation

• statutory audit
• statutory auditing

Examples of using Den lagstadgade revisionen in Swedish and their translations into English

Den lagstadgade revisorn eller revisionsbolaget skall rapportera till revisionskommittén om viktiga punkter i den lagstadgade revisionen, särskilt om faktiska brister i den interna kontrollen av den finansiella rapporteringen, och skall bistå revisionskommittén i dess arbete.
The statutory auditor or audit firm must report to the audit committee on key matters arising from the statutory audit, in particular on material weaknesses in internal control in relation to the financial reporting process, and shall assist the audit committee in fulfilling its tasks.

Ange eventuella tjänster som utöver den lagstadgade revisionen tillhandahölls det granskade företaget,
Indicate any services, in addition to the statutory audit, which were provided by the statutory auditor

Om den lagstadgade revisionen utförs av ett revisionsföretag ska den kompletterande rapporten till revisionskommittén undertecknas av de lagstadgade revisorer som utför den lagstadgade revisionen för revisionsföretagets räkning.
Where an audit firm carries out the statutory audit, the additional report to the audit committee shall be signed by the statutory auditors carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.

ett direktiv för att förbättra den lagstadgade revisionen av årsbokslut i hela EU, vilket nu ska godkännas av rådet.
a directive to improve the statutory auditing of company accounts throughout the Union was approved by the European Parliament and is now awaiting approval by the Council.

Utan att det påverkar de rapporteringskrav som avses i artiklarna 22 och 23, ska den lagstadgade revisionen inte omfatta försäkringar om den granskade enhetens framtida lönsamhet
Without prejudice to the reporting requirements as referred to in Articles 22 and 23, the scope of statutory audit shall not include the assurance on the future viability of the audited entity

det revisionsföretag som utför den lagstadgade revisionen av ett dotterföretag som är etablerat i en annan medlemsstat.
audit firm carrying out a statutory audit of a subsidiary established in another Member State.

det revisionsföretag som utför den lagstadgade revisionen av ett dotterföretag som är etablerat i en annan medlemsstat.
an audit firm carrying out a statutory audit of a subsidiary established in another Member State.

ska den lagstadgade revisionen inte omfatta försäkringar om det granskade företagets framtida lönsamhet
the scope of the statutory audit shall not include assurance on the future viability of the audited entity

Den ska innehålla en utförlig och explicit redogörelse för resultaten av den lagstadgade revision som utförts och ska åtminstone innehålla följande uppgifter.
It shall explain in detail and explicitly the results of the statutory audit carried out and shall at least.

explicit redogörelse för resultaten av den lagstadgade revision som utförts och ska åtminstone innehålla följande uppgifter.
explain in detail and explicitly the results of the statutory audit carried out and shall at least.

harmonisera kvaliteten på de lagstadgade revisionen i EU.
harmonising the quality of statutory audit in the EU.

Vi anser att en sådan förändring troligtvis kommer att påverka kvaliteten på revisionspersonalen och de lagstadgade revisionerna negativt.
In our opinion, such a change is likely to have a detrimental effect on the quality of audit staff and on the quality of statutory audits.

därför inte skulle få utföra den lagstadgade revision av de i artikel 1.1 angivna handlingarna för vilken de har utbildats.
would therefore be unable to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) for which they had been trained.

Korrespondensen med den granskade enheten avseende den lagstadgade revisionen.
The correspondence with the audited entity related to the statutory audit;

En revisionsplan som anger möjlig omfattning av och metod för den lagstadgade revisionen.
An audit plan setting out the probable scope and method of the statutory audit;

revisionsföretaget ska redovisa resultaten av den lagstadgade revisionen i en revisionsberättelse.
shall present the results of the statutory audit in an audit report.

granskade enhetens förvaltnings- eller kontrollorgan om resultatet av den lagstadgade revisionen.
supervisory body of the audited entity of the outcome of the statutory audit.

Angivelse av att den lagstadgade revisionen genomförts i enlighet med internationella redovisningsstandarder enligt artikel 20.
Indicate that the statutory audit was conducted in accordance with the international standards on auditing as referred to in Article 20;

En inledning som minst skall innehålla identifikationsuppgifter för den årsredovisning som omfattas av den lagstadgade revisionen.
An introduction which shall at least identify the annual accounts which are the subject of the statutory audit;

En förklaring av i vilken utsträckning den lagstadgade revisionen ansågs kunna upptäcka oegentligheter, inklusive bedrägeri.
In addition, statutory auditors will need to explain to what extent the statutory audit was considered capable of detecting irregularities, including fraud.