DEN MARKERADE FILEN in English translation

• selected file
• marked file

Examples of using Den markerade filen in Swedish and their translations into English

Visar skillnaderna mellan den markerade filen i arbetskatalogen och versionen som du senast uppdaterat(BASE). Se.
Shows the differences between the selected file in the sandbox and the revision you last updated(BASE). See.

Visar skillnaden mellan versionen för den markerade filen som du senast uppdaterade(basversionen)
Shows the differences between the revision of the selected file you last updated(BASE)

Du kan se skillnaderna mellan de två senaste versionerna av den markerade filen genom att välja Visa Senaste ändring.
You can view the differences between the last two revisions of the selected file choosing View Last Change.

Den markerade filen laddas upp till Document Cloud
The selected files are uploaded to the Adobe Document Cloud

Efter att ha öppnat den markerade filen visas fönstret Överföringsstatus som visar överföringsdata
After opening the selected file, the Transmit status window appears,

Visar en kommentarvy av den markerade filen, dvs. en vy där du kan se vilken person som senast ändrat filen, för varje rad. Se.
Shows an annotated view of the selected file,& ie; a view where you can for each line see which author modified it last. See.

Knapp för att ta bort fil Den här knappen tar bort den markerade filen från listan med filer som ska skrivas ut.
Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files..

välj Arkiv Lös upp… eller högerklicka på den markerade filen och välj Lös upp… i den sammanhangsberoende menyn.
choose File Resolve… or right click the marked file and choose Resolve… from the context menu.

eller högerklickar på den markerade filen och väljer Bläddra i logg… från den sammanhangsberoende menyn, visas dialogrutan CVS- logg(om du markerar mer än en, händer ingenting eftersom& cervisia; bara kan skapa och tolka loggen för en fil åt gången). Dialogrutan erbjuder funktioner som går längre än att visa filens historik. Genom att använda den
right click the marked file and choose Browse Log… from the context menu, the CVS Log dialog is shown(if you mark more than one, nothing happens, as& cervisia; can only generate and parse the log for one file at a time). This dialog offers functionality that is beyond viewing the file's history.

Låser de markerade filerna, så att andra inte kan ändra dem.
Locks the selected files, so that others cannot modify them.

De markerade filerna överförs Document Cloud och en offentlig länk skapas.
The selected files are uploaded to the Adobe Document Cloud and a public link is created.

Kommando-Y: Förhandsvisa de markerade filerna med Överblick.
Command-Y: Use Quick Look to preview the selected files.

De markerade filerna skickas till iPhone.
The selected files will be sent to iPhone.

De markerade filerna är exporterats till extern hårddisk.
The selected files are successfully exported to external hard drive.

Låser de markerade filerna. Se.
Locks the selected files. See.

De markerade filerna kommer att kopieras till iTunes-biblioteket.
The selected files will be copied to iTunes library.

È De markerade filerna kopieras till vald mapp.
The selected files are copied to the selected folder.

Denna åtgärd skriver över innehållet som inte är markerat med den markerade fil.
This action overwrites the contents of the unchecked file with the checked file.

De markerade filerna kombineras till en enda PDF-fil
The selected files are combined into a single PDF,

Administratören kan få ett meddelande exempelvis om en markerad fil laddas ner
For example, if a marked file is downloaded or if a file containing the