DENNA SAMORDNING in English translation

• this coordination
• this co-ordination
• this harmonisation

Examples of using Denna samordning in Swedish and their translations into English

Mycket av denna samordning skulle kunna åstadkommas genom den nya forskningspolitiken som avser det europeiska området för forskningsverksamhet.
Much of this co-ordination could be achieved in the context of the new research policy on the European Research Area.

De behöriga myndigheterna skall på förhand meddela kommissionen om denna samordning och kan uppmana kommissionen att delta.
The competent authorities shall inform the Commission in advance of this co-ordination and may invite the Commission to participate.

de behovet av samordning, men å andra sidan ville de att denna samordning skulle genomföras nerifrån, av dem själva.
On the other hand they wanted this co-ordination to be carried out from below, by themselves.

Denna samordning av de nationella systemen inom en gemenskapsram är en garanti för att säkerhetsnivån i de kärntekniska anläggningarna skall kunna hållas på en hög nivå.
Such coordination of the national systems within a Community framework is a guarantee that high safety standards will be maintained at nuclear installations.

Denna samordning bör i första hand bygga på samförståndsbyggande processer i europeiska regleringsorgan, där alla berörda parter kan uttrycka sina åsikter.
Such co-ordination should in the first instance rely on consensus building processes among European regulators in which all interested parties are able to state their views.

Denna samordning omfattar också utformningen av komplexa finansiella ramar
Such coordination also covers the preparation of complex financial schemes

Denna samordning bör ske både under utformningen och under genomförandet av dem.
Such coordination should intervene both at the phase of their design as well as during their implementation.

Tack vare denna samordning som täcker alla fonder garanteras framför allt erfarenhetsutbyte inom området för kontroller.
Thanks to this coordination covering all Funds, experience sharing in the field of controls is guaranteed.

Handlingsplanen syftar till att realisera denna samordning på grundval av ett antal riktade åtgärder,
The action plan aims to realise such coordination based on a number of targeted actions,

Rådet åtar sig att förbättra denna samordning och noterar attkommissionen tänker göra detsamma.
The Council undertakes to enhance such coordination and notes that the Commission intends to do the same.

Denna samordning är nödvändig om vi vill klara av den utmaning som utvidgningen innebär.
Such coordination is essential if we want successfully to take up the gauntlet of enlargement.

Denna samordning måste göras både på EU-nivå och på plats och mottagarnationerna måste också delta.
Such coordination must take place both at European Union level and on the ground, with the beneficiary nations also being involved.

Denna samordning mellan de olika transportsätten har förvaltats genom en förordning som har varit i kraft i trettio år och som följaktligen nu är föråldrad.
Such coordination between the various transport modes was taking place under a Regulation that had been in force for thirty years and was beginning to seize up.

Denna samordning skall omfatta alla organ som medverkar i kampen mot otillbörlig användning av ämnen
Such coordination shall extend to all departments working to prevent the fraudulent use of substances

Utan denna samordning är det sannolikt att åtgärder som vidtas på nationell nivå utsätter andra medlemsstater
In the absence of such coordination, measures implemented at national level are likely to jeopardize other Member States

de marina regionerna bör, om det är lämpligt och praktiskt genomförbart, användas för att skapa denna samordning.
existing institutional structures established in Marine Regions should be used to ensure such coordination.

I dag vet vi dock inte hur vi skall få denna samordning av den ekonomiska politiken att fungera.
Today, however, we do not know how to coordinate these economic policies.

förfarandena för samordningen av den makroekonomiska politiken och för en förstärkning av denna samordning.
procedures for co-ordinating macroeconomic policies and for the reinforcement of such co-ordination.

Det nya övergripande instrumentet, som både bör vara fast förankrat och flexibelt, bör utgöra medelpunkten för denna samordning.
The new horizontal instrument should be the solidly anchored yet flexible pivot of such coordination.

med övriga befintliga finansieringsorgan och EIB. Denna samordning syftar även till att kombinera bidrag och lån.
with the other existing financial instruments and the EIB; whereas that coordination extends to combining grants and loans;