DERAS TROVÄRDIGHET in English translation

• their credibility

Examples of using Deras trovärdighet in Swedish and their translations into English

för det ifrågasätter deras trovärdighet vad gäller deras agerande.
because it brings into question their credibility in actions throughout the case.

Jag skall inte spilla tid på att besvara dessa beskyllningar som jag tror vänder sig mer mot de som uttrycker dem och vanärar deras trovärdighet.
I am not going to waste my time responding to such accusations- it seems to me they fit the people who make them more than me, and damage their credibility.

data på en grundval som kommer att stärka deras trovärdighet avseende praktisk tillämpning.
data on a basis which will establish their credibility from the standpoint of practical implementation;

Om Hamas vill vinna legitimitet i fredsprocessen vore det bästa beviset för deras trovärdighet att de frigav Gilad Shalit villkorslöst och avstod från kidnappningar i framtiden.
Instead it will be in the interests of Hamas if they want to gain legitimacy in the peace process. To conclude, the best proof for their credibility would be to release Gilad Shalit unconditionally and to abstain from further kidnappings.

Ingen av dessa två Creeds är faktiskt från Bibelns text, men de är var och en anses utsträckning bygger på det som är grunden för deras trovärdighet.
Neither of these two Creeds is actually from the Bible's text, but they are each considered to be closely based on it, which is the basis for their credibility.

för att säkerställa kvaliteten på projekten och för att öka deras trovärdighet.
both to ensure project quality and improve their credibility.

Det är inte en fråga om deras nödvändighet när det gäller att driva Europa framåt utan deras trovärdighet när det gäller att se till att framstegen accepteras.
It is not a question of its necessity as regards moving Europe forward but its credibility in ensuring that the steps forward are accepted.

att säkerställa dessas och deras kreditvärderings oberoende och integritet för att trygga deras trovärdighet bland marknadsaktörerna, särskilt då investerare
their credit rating activities are of particular importance to guarantee their credibility vis-à-vis market participants,

tillämpningen av sådana ordningar kan undergräva deras trovärdighet.
application of such schemes could undermine their credibility.

bättre fungerande institutioner och organ i gemenskapen, och till deras trovärdighet.
to contribute to an improvement in the running of the Community institutions and organs and to their credibility.

Men deras trovärdighet kan i bästa fall ifrågasättas, och i värsta fall har de gjort något avskyvärt. De har sin frihet genom att falskeligen anklaga någon annan för deras brott.
Yet, at best, the actions of these men undermine their credibility, and, at worst, they have done the unspeakable-- they have gained their freedom by falsely accusing another of their crime.

kommer deras trovärdighet, insyn och konsekvensen i deras bedömningar att öka.
will increase the credibility, transparency and consistency of their assessments.

behandlar utvecklade länder och utvecklingsländer i fråga om styresformerna försvagar deras trovärdighet.
developing countries in terms of ways of governance undermines their credibility.

i andra organisationer och man ansåg att EU-bidragen hjälpte till att öka organisationernas synlighet och även deras trovärdighet hos andra finansierande organ.
it was felt that the EU grants helped increase the visibility of the organisations as well as their credibility with other financing bodies.

analys och öka deras trovärdighet och jämförbarhet med avseende på tid,
and enhancing their credibility and comparability over time,

sjukvårdsåtgärder syns endast efter en lång tid, och möjligheten att jämföra uppgifter och deras trovärdighet är en utmaning.
systems is a complex process: healthcare measures may only show their effects after long periods, and comparability and reliability of data is a challenge.

s övergångsmyndighet för att öka deras trovärdighet och inflytande inom landet.
the transitional authority in order to enhance their credibility, and internal leverage.

som skadar deras trovärdighet.
which damage their credibility.

på en utvärdering av deras trovärdighet, på en riskanalys i fråga om eventuella bedrägerier från de skattskyldiga personernas sida
on how their reliability is assessed, the fraud risk that these taxable persons represent

Håll dem kvar efter bönen och om ni tvekar[om deras trovärdighet] låt dem svära vid Gud:"Vi skall inte göra oss någon vinst av detta,
Detain them after prayers, and if you doubt their honesty, let them swear by God,"We will not sell our testimony for any price,