DESSA STACKARS in English translation

• these poor
• these unfortunate

Examples of using Dessa stackars in Swedish and their translations into English

Kolla på alla dessa stackars själar.
Look at those poor, unfortunate souls.

Vad? Keta… Dessa stackars kvinnor.
All those poor women… What? Keta.

Jag vägrar att framkalla sympati och använda dessa stackars själar.
I refuse to elicit sympathy using those poor souls. Send them to the countryside.

Tycker jag att det är tillräckligt med straff för dessa stackars djävlar. Men för att det här är en kristen nation.
I believe that's enough punishment for these poor devils. But because this is a Christian nation.

Jag bryr mig inte. Alla dessa stackars grabbar, jag är glad
I don't mind, those poor young men,

försöka lösa problemet för dessa stackars människor som lämnats vind för våg?
resolve the problem of those poor people stranded on the streets?

rikta våra gemensamma krafter mot det talibanska samhället och befria dessa stackars kvinnor.
bring forces to bear upon the Taliban society and free those poor women.

Hur en så lunsig man kan attrahera dessa stackars kvinnor.
I have not yet been able to determine how such an oafish man is so attractive to these poor, young women.

Vi kanske ska leta efter Arthur, innan vi utrotar alla dessa stackars djur?
Don't you think we should look for Arthur before we take care of these poor little insects?

vi måste också inrikta oss på varför dessa stackars människor flyr från första början.
we should also be focusing on why these unfortunate individuals flee in the first place.

Jag hoppas att det faktum att vi redan har gjort något för att lösa problemet med dessa stackars plastpåsar inte kommer att vändas emot oss när det gäller målen.
I hope that the fact we have already done something to deal with the problem of these wretched plastic bags will not be held against us in relation to targets.

Åt denna stackars hund har jag en speciell halsbandsmedalj.
For this long-suffering dog, my craftsmen have made a special collar medal.

Första steget borde vara att rädda denna stackars tibetanska munk.
Its first step should be to come to the rescue of this poor Tibetan monk.

kostar många liv, innan denna stackars varelse till slut håller Midgårds öde i sina händer.
cost many lives until at last, this wretched creature will hold the very fate of Middle-earth in his hand.

När nu detta stackars EU inte längre har någon struktur kan vi lika gärna fortsätta att utvidgas,
Since this poor Europe no longer has any structure, let us keep on enlarging it and, in doing so, let us be

Han hackar på dessa stackars barns osäkerheter.
Honing in on these poor kids' insecurities and then just lacerating them.

Snart kan dessa stackars människor kanske återvända hem.
These poor people may soon be able to return to their own land.

Och du lämnar dessa stackars flickor helt oförberedda och oskyddade.
And you are leaving these poor girls under your charge completely unprepared for it.

Jag vill bara ge föda åt dessa stackars hungriga själar.
All I want to do is provide for these poor, hungry, souls.

Dessa stackars människor måste inkvarteras
These poor souls must be accommodated,