DESSA TEXTER in English translation

• these texts
• these documents
• these lyrics
• these writings
• these passages

Examples of using Dessa texter in Swedish and their translations into English

Nästan alla dessa texter hittas i Paulus brev.
Nearly all of these texts are found in the Pauline epistles.

Herr kommissionär, alla dessa texter bör antas så snart som möjligt.
All of these texts, Commissioner, must be approved as soon as possible.

Enligt dessa texter har både rådet och Europaparlamentet en indirekt initiativrätt.
According to those texts, both the Council and the European Parliament have an indirect right of initiative.

De föreslagna ändringsförslagen kommer bara att bli en parallell till eller överlappa dessa texter.
The proposed amendments would simply duplicate or encroach on these documents.

Och säg inte, fru kommissionär, att dessa texter kommer senare.
And please do not tell us, Commissioner, that those texts will follow later.

Dessa texter innehåller intressanta punkter som inger hopp om att institutionerna kommer att ägna större uppmärksamhet åt könsfrågor.
These documents include interesting points which give reason to hope that the institutions will pay closer attention to gender issues.

Dessa texter(skrivna ursprungligen av den tyska poeten Friedrich Schiller)
These lyrics(written originally by German poet Friedrich Schiller)

Jag hoppas att kommissionen kommer att vara opartisk och hålla huvudet kallt när den utarbetar dessa texter.
I would like to express the hope that, in formulating these documents, the Commission will maintain a measure of detachment and a cool head.

Inget från dessa texter får köpas
No part of these writings may be sold,

Båda dessa texter hänsyftar till stadgelagen,
These passages both refer to the law containing"ordinances,"

Inget från dessa texter får köpas
No part of these writings may be sold,

Låt oss ta och titta på en av dessa texter och se om det har med hemlig uppryckning att göra.
Let's look at one of these passages and see if it describes a secret rapture.

Kommissionen kan främja att dessa texter uppdateras och inbegriper en stark stadsdimension.
The Commission can encour age the up dating of these texts and the inclusion within them of a strong urban dimension.

Den ombesörjer också att dessa texter översätts, i syfte att få förfarandet att fungera smidigt.
It also provides translations of these texts in order to facilitate the smooth operation of the procedure.

Och jag skulle vilja be att dessa texter ses över,
I should like to ask for these texts to be checked

Mervärdet av anslutningen har förklarats mycket väl i dessa texter och i bidragen från flera av parlamentsledamöterna.
The added value of the accession has been very well explained in those texts and in the contributions of many of the Members.

Sammanslagningen av dessa texter(direktiv) till en enda rättsakt(förordning)
The merging of those texts(directives) into a single piece of legislation(regulation)

Sammanslagningen av dessa texter kommer att maximera synergieffekterna,
The merging of those texts will maximize synergies,

Nu behöver du ha en ganska bra start med grunderna innan vi att dessa texter jag tycker, men dubbel språk läsare som den här är jättebra!
Now, you need to have a pretty good start with the basics before getting to these texts I think, but dual language readers like this are great!

Du kan markera var och en av dessa texter på vänster sida cirklar
You can mark each of those texts on the left side circles