DET ATT BEHÖVAS in English translation

• needed
• require
• need

Examples of using Det att behövas in Swedish and their translations into English

För dessa uppgifter kommer det att behövas 1/3 av arbetstiden för en A-tjänsteman+ stödresurser: beräknas till 0, 04 miljoner euro per år.
These tasks will require one third of the working time of a grade A official+ supporting resources: estimated at 0.04 M€ per year.

Dock kommer det att behövas passerkort till samtliga dörrar som leder till korridorer med lärosalar,
However, you need an access card for all doors leading to corridors with study rooms,

stiftelsen sida kommer det att behövas ökad medvetenhet om
monitoring of the type of services both offered and needed will be required

Om man även i framtiden ska kunna erbjuda dessa fördelar kommer det att behövas en stark offentlig politik, eftersom jordbrukssektorn inte kan få tillräckligt
Delivering more public benefits in future will require a strong public policy because the goods provided by the agricultural sector cannot be adequately remunerated

För att utveckla den strategi som tillkännagavs i april 201010 kommer det att behövas omfattande finansiering av investeringar i infrastruktur, inklusive pilotprojekt för att demonstrera genombrottsteknik i vissa städer och regioner.
Going beyond the strategy announced in April 201010, substantial financing of investments in infrastructure will be needed, including pilot projects to demonstrate breakthrough technologies in specific cities and regions.

en effektiv inre marknad, men här kommer det att behövas en större insats av tid
agreeing appropriate actions will require a greater investment of time

mekanismer för att justera förmånerna till den medellivslängden så kommer det att behövas ad hoc-justeringar av förmåner och avgifter.
benefits to life expectancy, ad hoc adjustments in benefits and contributions will be needed.

Dessutom kommer det att behövas ännu fler insatser för att fullständigt övervinna krisen, och därför håller jag med
Furthermore, even more efforts will need to be made for the crisis to be overcome fully,

en finansiering av globala allmänna nyttigheter på kort eller medellång sikt kommer det att behövas mer omfattande bidrag från ländernas statsbudgetar
the provision of global public goods in the short to medium term will require more substantial contributions from national budgets

Genom att ni tillhandahåller valda delar av erföretags- och produktinformation i digitalt format kommer det att behövas färre trycksaker,
Reduce costs and waste If you provide some of your company and product information in digital format, you will need fewer hardcopy brochures, catalogues and other materials,

anta denna tudelade lagstiftning, kommer det att behövas ytterligare anpassning av de tekniska bilagorna för att inbegripa exempelvis specifikationerna för utrustning för ombordmätning
further adaptations to the technical annexes will need to be foreseen to include, for example, the specifications for on-board measuring equipment

den inte har för avsikt att lägga fram ett nytt förslag kommer det att behövas betydande ändringsförslag för att se till att parlamentet kan behålla
not intend to come forward with a new proposal, substantial amendments will be needed to ensure that Parliament can maintain its right of scrutiny over the formulation

teknisk utveckling kommer det att behövas nya strategier för finansiering, IKT, styrelseformer, fysisk planering, institutioner, förvaltning och liknande, eller för samspelet mellan dessa.
institutions, management and other disciplines or the interaction between them will be needed.

de drar ned sin tillväxt kommer det att behövas mindre kontorsyta.
if they pull back their growth, less office space will be needed.

inklusive en gemensam inre arbetsmarknad, kommer det att behövas gemensamma regler för att bekämpa de skillnader som finns,
including a single employment market, there need to be common rules for combating disparities,

Såsom påpekades i kommissionens lägesrapport om förnybar energi 201315, kommer det att behövas finansiella, rättsliga och administrativa politiska åtgärder som stöd till utvecklingen av förnybar energi trots
As pointed out in the Commission's RED Progress Report 201315, even though the costs of renewable technologies are constantly decreasing, financial, legal and administrative policy measures are needed to support the deployment of renewable energy for as long as there is no open,

Sedan är det bara att behöva vänta på hjälp från NATO.
Then just need to wait for help from NATO.

Hur svårt är det att behöva säga Jag vet inte"?
How hard do you find it having to say"I don't know"?

Hur känns det att behöva hänga nån som är så viktig för dig?
Having to hang someone so important to you? What's it going to feel like?

Som ett resultat kommer det att behöva utrusta en ny plats för bären.
As a result, will have to equip a new site for the berries.