Examples of using Det behagar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi ska se om det behagar kungen.
Yoren, om det behagar.
Han handlar,”som det behagar honom”.
He acts“as it pleases him.”.En katt kommer att lämna när som helst när det behagar.
A cat will leave at any time when it pleases.Jag har ingen familj och det behagar mig att vara er vän.
I have no family and it pleases me to be a friend of yours.När jag gör det känner jag att det behagar universum.
When I do Ja, det behagar mig också.
Yes, that pleases me, too.Det behagar mig, Stricklander.
This pleases me, Stricklander.Om det behagar ers höghet kanske min dotter?
If it would please Your Highness, my daughter, perhaps?Det behagar mig.
It will please me.En lögn detektors test, om det behagar.
Vi är långt ifrån nöjda. Om det behagar delegationen….
Um.- Um?… my daughter, perhaps. If it would please, Your Highness.Och det behagar Auda att tjäna turkarna.
Men jag hoppas att det behagar Lady Tuptim också.
But I should hope that it would please Lady Tuptim as well.När det behagar honom. Låt mig få påminna att den här kungen får åka vart han vill med sin hustru.
Where he Kära domare--om det behagar domstolen… så vill jag göra ett förslag.
Your Honors… at this time, if it please the court… uh… I would like to offer a motion.Få I sitt eget sätt, som det behagar, i sin sätt, är det egna sätt.
In it's own way, as it pleases, in it's manner, it's own way.Kära domare--om det behagar domstolen… så vill jag göra ett förslag.
Your Honors… I would like to offer a motion. at this time, if it please the court.bevare det, så länge det behagar hans nåd.
so long as it pleases his grace… and his majesty too.
