DET GRANSKADE in English translation

• audited
• examined
• review
• reviewed

Examples of using Det granskade in Swedish and their translations into English

uppgifter kontrolleras tillsammans med det granskade organet och iakttagelserna bekräftas.
checking the facts with the audited body and confirming the quality of the findings.

Samma sak hände parlamentet när det granskade kommissionens två förslag till förordning om stabilitets- och tillväxtpakten.
The same happened to Parliament when it considered the two draft Commission regulations on the Stability and Growth Pact.

Det granskade urvalet visade tydligt att de största icke-statliga organisationernas nätverksstruktur eventuellt skulle kunna göra det möjligt att föra vidare medel till andra delar eller nivåer i organisationen.
Audits examined in the sample clearly show that the network structure of the largest NGOs can potentially facilitate the channelling of funds to other parts or levels of the organisation.

Där tre av sju domare i det granskade förfarandet hade deltagit i det första beslutet.
Where three out of seven judges in the proceedings under examination had taken part in the first decision.

I sex fall i det granskade urvalet bedömde revisorerna att detta inte var fallet.
Six examples were found in the sample that was examined where the auditors considered that this was not the case.

Det granskade återuppbyggnadstakten, den politiska processens utveckling,
It reviewed the pace of reconstruction, the evolution of the political process,

Vars sakkunnande i fråga om kontroller är internationellt erkänt, skulle kunna utföra granskningsuppdrag för att möjliggöra en identifiering av brister inom de länder under vilkas flagg det granskade fartyget seglar.
Internationally acknowledged inspectors could thus carry out audit missions enabling States to identify shortcomings in ships flying their flag.

införlivat alla dessa i sin helhet i det granskade förslaget.
has incorporated all of them in their entirety in this re-examined proposal.

Kommissionen handlar på ett annat sätt; den granskar allting och kommer nu med en summering av det granskade. Därmed är emellertid inte allmänheten lugnad.
It is examining everything and is now giving us a total of everything it has examined, but this does not satisfy the concern felt by the general public.

Något av dessa två scenarier upptäcktes i tre fall i det granskade urvalet.
One or the other of these two points was thus found in three cases in the sample that was examined.

bedömning förklarade tribunalen att kommissionen kan inskränka sig till att bedöma huruvida det granskade beteendet har en konkurrensbegränsande förmåga.
the General Court explained that the Commission may confine itself to determining that the conduct scrutinised was capable of restricting competition.

Detta skall göras i överensstämmelse med de internationella rapportkraven som också specificeras i det granskade förslaget.
This should be done in accordance with the international reporting requirements as it is now specified in this re-examined proposal.

Tydliga definitioner gör det möjligt att lättare förstå betydelsen av de termer som används i det granskade dokumentet.
Clear definitions make it easier to understand the meanings of terms used in the document under consideration.

När kommissionen i slutet av ett formellt granskningsförfarande finner att det granskade stödet är oförenligt med reglerna om statligt stöd och därmed oförenligt med den gemensamma marknaden, fattar den ett negativt beslut.
When, at the end of the formal investigation procedure, the Commission comes to the conclusion that the examined aid does not comply with State aid rules and hence is not compatible with the Common Market, it takes a negative decision.

I de allra flesta ärenden anser kommissionen att det granskade stödet är förenligt med reglerna om statligt stöd och tillåter medlemsstaterna att bevilja sådant stöd utan att den genomför ett formellt granskningsförfarande.
In the vast majority of cases, the Commission concludes that the examined aid is compatible with the State aid rules and allows Member States to award such aid without carrying out a formal investigation procedure.

Eftersom skillnaden i"success rate" dessutom var ännu större under det granskade året, 1995,(kvinnor 8%,
Since, moreover, the difference in"success rate" was even greater during the examined year, 1995(women 8%,

I de allra flesta ärenden anser kommissionen att det granskade stödet är förenligt med reglerna om statligt stöd och tillåter medlemsstaterna att bevilja sådant stöd utan att den genomför ett formellt granskningsförfarande.
In the vast majority of cases, the Commission concludes that the examined aid is compatible with the State aid rules and allows Member States to award such aid without carrying out a formal investigation procedure.

Procents konfidensintervall för kvartalsestimatet på 300000 sysselsatta personer, 300000 ±6700 personer(tabell 2), är tydligt mindre än det ovan granskade konfidensintervallet för motsvarande månadsestimat.
The 95 per cent confidence interval corresponding to the estimate of the employed in a subgroup of 300,000 persons examined above, that is 300,000±6,700 persons(table 2), is clearly narrower than the confidence interval of the monthly estimate.

Det är sedan kommissionens uppgift att göra den slutliga bedömningen av om det granskade beteendet är objektivt nödvändigt
It then falls to the Commission to make the ultimate assessment of whether the conduct being examined is not objectively necessary

skulle gynna klart det granskade folk, var 60% hade oavsiktligt skadadt deras cell ringer i en
would clearly benefit those people surveyed, where 60% had accidentally damaged their cell phones in one