SCRUTINISED in Swedish translation

• granskas
• kontrolleras
• undersökts
• granskat
• granskade
• granskats

Examples of using Scrutinised in English and their translations into Swedish

The Council looked forward to their scrutinised contributions being incorporated as MS contributions in a revised version of the FC 06.
Rådet emotsåg att deras granskade bidrag skulle föras in som medlemsstatsbidrag i en reviderad version av styrkekatalog 06.

Having scrutinised its operations, we can attest that the EBRD performs well in fulfilling its current mandate.
Efter att ha granskat dess verksamhet kan vi intyga att EBRD har fullgjort sitt nuvarande mandat på ett bra sätt.

The applications will now be scrutinised and decisions on award of funding will be announced in mid-December.
Nu ska ansökningarna granskas och beslut om tilldelning meddelas i mitten av december.

The justification has been scrutinised by the Commission with the assistance of experts in the Member States.
Dessa skäl har granskats av kommissionen med hjälp av experter i medlemsstaterna.

Then Mrs. Bunting scrutinised the waste- paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal-scuttle.
Sedan Mrs Bunting granskat papperskorgen och Mr Bunting öppnade locket av kol-ventilationsluckorna.

All the tools we use have been scrutinised by the Foundation for Applied Psychology(Stiftelsen för tillämpad psykologi)
Samtliga verktyg vi använder är granskade av Stiftelsen för tillämpad psykologi och ger en bra

regularly scrutinised.
objektiv information, som granskas regelbundet.

Sincethere are still many EU policy areas which havenot been scrutinised regarding their impact ongender equality, this priority will be retainedfor the 2002 work programme.
Eftersom många av EU: politikområden fortfarande inte har granskats ur ett jämställdhetsperspektiv kommer denna prioritering att finnas kvar i arbetsprogrammet 2002.

Parliament has closely scrutinised the way the provisions of the DCI are implemented ever since it came into force in 2007.
Parlamentet har noga granskat hur bestämmelserna för instrumentet för utvecklingssamarbete har genomförts sedan de trädde i kraft 2007.

In 2011 the Commission scrutinised almost EUR 2 billion of State funds to finance the rollout of broadband
Under 2011 granskade kommissionen statligt stöd på nästan 2 miljarder euro som skulle finansiera utbyggnaden av bredband

The annual update of the registration document must be filed with and scrutinised by the competent authority in the issuer's home state.
Den årliga uppdateringen av registreringsdokumentet måste lämnas till och granskas av en behörig myndighet i emittentens hemmedlemsstat.

The Commission has scrutinised all the clauses in the Agreement
Kommissionen har granskat samtliga paragrafer i avtalet

National measures listed in the programmes have been scrutinised to see whether they provide an adequate response to the specific challenges faced.
De nationella åtgärder som beskrivs i programmen har granskats för att se om de är tillräckliga för att lösa de specifika problemen.

on Member States scrutinised contributions for 2010 gathered in the Force Catalogue 2007 FC07.
kraven i behovskatalogen 2005(RC05) samt medlemsstaternas granskade bidrag för 2010 som sammanställts i styrkekatalogen 2007 FC07.

Every issue, even the tiniest one, to do with human rights or press freedom will be scrutinised here.
Alla frågor som har att göra med mänskliga rättigheter eller pressfrihet kommer att granskas här, oavsett hur små frågor det gäller.

The Commission has scrutinised all the clauses in the Framework Agreement
Kommissionen har granskat alla klausuler i ramavtalet

The rules were agreed by a committee of Member States and scrutinised by the European Parliament and Council.
Bestämmelserna har överenskommits av en kommitté av företrädare för medlemsstaterna och granskats av Europaparlamentet och rådet.

A"Peer Group" of Commissioners, chaired by President Prodi, examined all the activities of every DG, and scrutinised the resources allocated to each one.
En"kommissionärsgrupp" gick under ledning av kommissionens ordförande Romano Prodi igenom arbetet på alla generaldirektorat och granskade de resurser som hade avsatts för varje verksamhet.

Such cases are always competitive as the list is a public document and so scrutinised on a daily basis by other heir hunting companies.
Sådana fall är alltid konkurrenskraftiga eftersom listan är ett offentligt dokument och så granskas dagligen av andra arvtagare.

The Commission has scrutinised all the clauses of the agreement
Kommissionen har granskat samtliga klausuler i avtalet