SCRUTINISED in Finnish translation

• tutkinut
• tarkasteltava
• valvottava
• tutkittu
• tutkittava
• tutkineet

Examples of using Scrutinised in English and their translations into Finnish

Under the prerequisite of ensuring feed/food safety, the proposed legislative measures had been scrutinised in comparing the expected benefits with the drawbacks.
Ehdotettuja lainsäädäntötoimia on tarkasteltu vertailemalla odotettavissa olevaa hyötyä ja haittoja perusedellytyksen eli rehu- ja elintarviketurvallisuuden takaamisen kannalta.

Sweden and also Norway scrutinised over 400 web sites to check their compliance with EU consumer law.
Ruotsissa, Suomessa, Tanskassa, Virossa sekä Norjassa kävivät yksityiskohtaisesti läpi yli 400 verkkosivustoa tarkastaakseen, ovatko ne EU: n kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia.

Over the past few weeks we have repeatedly scrutinised all the figures, forecasts,
Olemme viime viikkoina tarkistaneet perusteellisesti moneen kertaan talousarviomme kaikki luvut,

In 2011 the Commission scrutinised almost EUR 2 billion of State funds to finance the rollout of broadband
Vuonna 2011 komissio tutki valtioiden myöntämiä lähes 2 miljardin euron suuruisia varoja, joilla rahoitetaan laajakaistan

The rules were agreed by a committee of Member States and scrutinised by the European Parliament and Council.
Säännöistä sovittiin jäsenvaltioiden komiteassa, ja Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelivat niitä.

Mr President, I am glad that the Commission has provided legislative proposals to bolster Eurostat that are currently being scrutinised by the ECON Committee.
Arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että komissio on tehnyt Eurostatin vahvistamiseksi lainsäädäntöehdotuksia, jotka parhaillaan ovat ECON-valiokunnan tutkittavina.

which must not only be scrutinised but also adhered to.
joita ei sitten ole vain tarkkailtava vaan myös noudatettava.

ensure that our public spending is scrutinised and managed better at European level.
jonka tarkoituksena on varmistaa julkisten menojemme valvonnan ja hallinnoinnin tehostaminen EU: ssa.

they should continue to be scrutinised under the relevant State Aid rules.
niitä olisi edelleen arvioitava asiaa koskevien valtiontukisääntöjen mukaisesti.

decided independently and scrutinised by the Parliament.
niistä päätetään riippumattomasti ja että parlamentti tarkastelee niitä.

none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit.
joista mitään ei koordinoida tai tarkastella sen kannalta, että ne hyödyttäisivät koko verkostoa.

My adviser has scrutinised this matter from all angles,
Neuvonantajani on tutkinut tämän asian tarkoin kaikista näkökulmista,

As provided for in Article 17 of the Directive, these sections have been scrutinised by each Member State to verify that the factual content is accurate
Kukin jäsenvaltio on tutkinut nämä luvut direktiivin 17 artiklassa säädetyllä tavalla tarkistaakseen,

and that such resolutions had first to be scrutinised by the Bureau, which decided whether to put them on the session agenda.
joka päättää päätöslauselmaesityksen sisällyttämisestä istunnon esityslistaan, on tarkasteltava luonnosta etukäteen.

something that must be scrutinised thoroughly in order to maintain the reliability of the GSP+ mechanism.
sillä sitä on valvottava perusteellisesti GSP+-mekanismin luotettavuuden säilyttämiseksi.

That is why the rules for the liberal professions have to be scrutinised very carefully
Tämän vuoksi vapaita ammatteja koskevia sääntöjä on tutkittava hyvin huolellisesti ja yksityiskohtaisesti.

This evidence should be scrutinised by the relevant aviation authority on the basis of the principle that it is up to the airline to demonstrate the concrete safety risk, and not the responsibility of disabled persons to demonstrate the opposite.
Asianomaisen ilmailuviranomaisen olisi tutkittava nämä todisteet sen periaatteen pohjalta, että lentoyhtiön tehtävänä on osoittaa konkreettiset turvallisuusriskit sen sijaan että vammaisen vastuulla olisi todistaa päinvastaista.

In the period 2004-2011 competition authorities in the EU have indeed investigated more than 180 antitrust cases, scrutinised close to 1.300 mergers
EU: n kilpailuviranomaiset ovat vuosina 2004-2011 tutkineet yli 180 kilpailunrajoitusasiaa, tarkastelleet lähes 1 300 yrityskeskittymää ja suorittaneet yli 100 toimialakohtaista tutkimusta

The General Court closely scrutinised the elements put before it
Unionin yleinen tuomioistuin tutki tarkasti sille esitetyt seikat

Commission decision was(or is currently being) closely scrutinised by the Court of First Instance46.
47 prosentissa tapauksia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tutki tarkkaan komission päätöksen(tai tutkii sitä parhaillaan).46.