Examples of using Scrutinised in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Your work will, however, be scrutinised carefully, for there is no immunity in this House against political blunders and infringements.
Men Deres arbejde vil blive overvåget nøje. Her er der ingen immunitet mod politiske dumheder og bommerter.Because the parliamentary committee that scrutinised these proposals in detail voted for them unanimously.
For det parlamentsudvalg, der har foretaget en grundig gennemgang af disse forslag, vedtog dem enstemmigt.What we would like to see is a consolidated European report which should be published and scrutinised by this Parliament.
Det, vi ønsker at se, er en konsolideret europæisk rapport, som offentliggøres og gennemgås kritisk af Parlamentet.is to be scrutinised during the November 1991 part-session.
behandlingen af dette spørgsmål er berammet til mødeperioden i november 1991.What assurances can the European Central Bank give that these matters will be scrutinised with the utmost vigour and with appropriate sanctions?
Hvilke forsikringer kan Den Europæiske Centralbank give for, at disse ting bliver meget nøje undersøgt og med passende sanktioner?decided independently and scrutinised by the Parliament.
uafhængigt afgøres og nøje undersøges af Parlamentet.ensure that our public spending is scrutinised and managed better at European level.
foreslå for at sikre, at vores offentlige udgifter undersøges nøje og bliver genstand for en bedre forvaltning på EU-plan.as well as commercial banks whose activities I believe will also be closely scrutinised in the future.
Kommissionen og Rådet samt forretningsbanker, hvis aktiviteter formentlig også vil blive nøje overvåget i fremtiden.the dossier's author himself conceded that it is likely to be March before the documents have been scrutinised.
rapportens forfatter selv har indrømmet, at vi sandsynligvis ville nå hen i marts, før bilagene var efterprøvet.contains many specific aspects which have been scrutinised and debated ever since France last held the rotating presidency.
indeholder en række specifikke aspekter, som er blevet behandlet og drøftet, siden Frankrig havde det roterende formandskab sidst.I fear however we have failed as an institution in the manner in which we have scrutinised the Prodi Commission, which has been unstructured,
Jeg er dog bange for, at vi har svigtet som institution i kraft af den måde, vi har undersøgt Prodi-Kommissionen på. Det har været ustruktureret,My adviser has scrutinised this matter from all angles,
Min rådgiver har undersøgt sagen fra alle vinkler,no new proposal without an impact assessment which has been scrutinised by the Impact Assessment Board.
der er foretaget en omfattende konsekvensanalyse, som er kontrolleret af Udvalget for Konsekvensanalyse.We have come to the end of an exercise in which we have scrutinised the members of the Commission,
The data is also further scrutinised in various quality assurance
Dataene bliver nærmere undersøgt ved en række kvalitetssikrings-Security teams have carefully scrutinised the GDPR, and have taken the necessary steps to identify where we need to comply
persondata-teams har nøje gennemgået GDPR og har udført de nødvendige trin for at identificere, hvad vi skal sørge for at overholde,may not have been scrutinised closely enough".- German Chancellor,
beslutningen ikke kan have været undersøgt godt nok".- Den tyske kansler,that whatever is said in this Chamber regarding Israel gets scrutinised very meticulously by the Israeli authorities
hvad der siges her i Parlamentet om Israel, bliver gransket ganske nøje af de israelske myndigheder,all of which have been scrutinised by the Commission with the assistance of experts in the Member States.
denne dokumentation er blevet gennemgået af Kommissionen med bistand fra eksperter i medlemsstaterne.the suggestions made by the European Parliament will be scrutinised by the Commission.
de forslag, der stilles af Parlamentet, vil blive undersøgt af Kommissionen.
