SCRUTINISED in Vietnamese translation

• xem xét kỹ lưỡng
• xem xét
• kiểm tra
• kiểm tra kỹ lưỡng
• nghiên cứu kỹ lưỡng xem
• kỹ lưỡng

Examples of using Scrutinised in English and their translations into Vietnamese

Once the paperwork had been seriously scrutinised and the realistic opportunity for a profit considered, King Alfons IV
Khi các công tác văn bản giấy tờ đã được soi xét nghiêm túc

This particular algorithm scrutinised about 30,000 cookbook recipes of all sorts, from soups to pies to barbecues,
Thuật toán đặc biệt này nghiên cứu kỹ lưỡng về các công thức nấu ăn của 30,000 đủ loại,

Since the financial crisis, politicians have scrutinised the influence of commercial banks in regional Feds, whose most important function today is
Kể từ cuộc khủng hoảng tài chính, các chính trị gia đã soi xét kỹ lưỡng ảnh hưởng của các ngân hàng thương mại đối với các Fed khu vực,

Mao scrutinised the details of people's daily lives; what they could read and see
Mao xem xét kỹ các chi tiết cuộc sống hàng ngày của người dân;

even the characteristic movements of his body, are all jealously scrutinised.
tất cả đều được nghiên cứu một cách kĩ lưỡng.

Since his election in November, the president's own business empire has been scrutinised by ethics experts- who say it poses major conflicts of interest.
Kể từ cuộc bầu cử hồi Tháng Mười Một,‘ đế chế kinh doanh' của chính Tổng thống đã được các chuyên gia về đạo đức kiểm soát- họ cho rằng có những mâu thuẫn lợi ích( tiềm tàng) quan trọng.

traditional English footballing philosophy, are not just scrutinised but misunderstood.
không chỉ được xem xét kỹ lưỡng mà bị hiểu lầm.

measured, scrutinised and progressively ramped up.
đo lường, xem xét thường xuyên và nâng dần mức độ của các kế hoạch đó.

fire of court and tribunal hearings, people who have had their every decision scrutinised and questioned in minute detail.
những người đã đưa ra mọi quyết định của họ xem xét kỹ lưỡng và thẩm vấn chi tiết từng phút.

measured, scrutinised and progressively ramped up.
đo lường, xem xét thường xuyên và nâng dần mức độ của các kế hoạch đó.

I picked certainly one of his cassettes at random from a shelf; I scrutinised the reissue's almost nonexistent liner notes;
tôi chọn ngẫu nhiên một trong những cassette của ông trên giá; tôi xem kỹ tờ danh sách gần

But the project was unorthodox in yet another respect because it scrutinised claims of“veridical” impressions- that is, cases where people reported seeing an apparition
Nhưng dự án này không chính thống ở một khía cạnh khác bởi vì nó xem xét kỹ lưỡng những tuyên bố về' ấn tượng'- đó là những trường hợp

looked very hard at his wife's furniture, just to show that the stranger wasn't master there, and scrutinised closely and a little contemptuously a sheet of mathematical computations the stranger had left.
nội thất của vợ, chỉ để cho thấy người lạ là không chủ ở đó, và xem xét kỹ lưỡng chặt chẽ và một chút khinh một tờ của tính toán toán học người lạ đã để lại.

Ihc idea is modelled on historic volcanic explosions, such as that of Mount Pinatubo in the Philippines in 1991, which led to a short-term cooling of global temperatures by 0.5 °C. Scientists have also scrutinised whether it's possible to preserve the ice sheets of Greenland with reinforced high-tension cables, preventing icebergs from moving into the sea.
Ý tưởng này dựa trên những vụ phun trào núi lửa trong lịch sử, ví dụ như vụ phun trào núi lửa Pinatubo ở Philippines vào năm 1991 đã khiến cho nhiệt độ toàn cầu tạm giảm đi được 0,5 ° C. Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu kỹ lưỡng xem liệu có thể giữ các tảng băng ở Greenland khỏi bị trôi ra biển bằng hệ thống dây cáp chịu lực hay không.

Step 2: Scrutinise previous medical records including GP records.
Bước 2: Rà soát hồ sơ y tế trước đó bao gồm cả hồ sơ GP.

Before every vote in plenary the political groups scrutinise the reports drawn up by the parliamentary committees and table amendments to them.
Trước mỗi cuộc bỏ phiếu, các nhóm chính trị xem xét kỹ lưỡng các báo cáo của các ủy ban nghị viện và chuyển các sửa đổi tới họ.

We're scrutinising the impact of US tariffs on Japanese companies, and calling for Washington to offer Japan an
Chúng tôi đang xem xét tác động thuế quan của Mỹ đối với các công ty Nhật Bản,

You will scrutinise the industry and learn how you can make a difference within healthcare environments.
Bạn sẽ xem xét kỹ lưỡng ngành công nghiệp và tìm hiểu làm thế nào bạn có thể tạo sự khác biệt trong môi trường chăm sóc sức khỏe.

generate revenue, but at the same time objectively scrutinise the company's reports.
đồng thời xem xét khách quan các báo cáo của công ty.'.

Make sure you understand the instructions for the test, and then scrutinise each question.
Hãy đảm bảo rằng bạn đã hiểu rõ các hướng dẫn cho bài đánh giá và sau đó xem xét kỹ lưỡng từng câu hỏi.