DET GROVA in English translation

• rough
• coarse
• gross
• crude

Examples of using Det grova in Swedish and their translations into English

låter dessa fina energier bli den vägledande kraften i vårt liv efterhand som vi går från det grova mot det fina, från det yttre mot det inre,
allow these subtle energies to become the guiding force in our lives as we journey from grossness to subtleness, from externality to internality

Inte enbart det grova och avsiktligt urskillningslösa användandet av våld från Israel,
Not only the gross and deliberately indiscriminate use of force by Israel,

Leden av sympatiserande radikala arbetare och partimedlemmar stärks av det grova reaktionära ståhejet
The ranks of the sympathetic radical workers and party members are being solidified by the crude reactionary ballyhoo,

kommissionens personal- tar ansvar för det grova vanstyre som har förekommit
Commission staff- take responsibility for the gross mismanagement that has occurred,

Täckfärgen är den grova längre päls som kastar året runt.
The top coat is the coarse longer fur that sheds year round.

Tara tainton tycker du om det grovt.
Tara tainton do you like it rough.

Är den grov?
Is it rough?

Se till att saltet inte smälter, och att dess grova, är kornig konsistens bevaras.
Make sure the salt does not melt, and that its coarse, grainy texture is kept.

jag är också inne i denna kropp, den grova kroppen och den subtila kroppen.
I am also within this body, this gross body and the subtle body.

Åh, jag är ledsen för det grova snittet, Sir.
Oh, I'm sorry about that crude incision, sir.

Detta öppnar helt nya produktionsmöjligheter i det grova segmentet för stålbyggnadsindustrin.
This is opening up entirely new production opportunities in the heavy-duty segment for the steel construction industry.

Jumbo rörlaserskärning öppnar helt nya produktionsmöjligheter gällande precision och snabbhet i det grova segmentet för stålbyggnadsindustrin.
Jumbo tube laser cutting is opening up entirely new production opportunities when it comes to precision and speed in the heavy-duty segment for the steel construction industry.

Det grova språket återspeglar på ett övertygande sätt socialt utanförskap,
Using often crude language, it convincingly reflects the social isolation,

Utvecklingen tjänar ett högre syfte Det kosmiska syftet med maskinerna är endast att åstadkomma, att det grova materiella arbetet inte behöver utföras av människor.
Evolution serves a higher purpose The one single cosmic purpose of machines is to make it possible for heavy, material work not to have to be done by people.

Det grova med det jämna, va?
Rough with the smooth, right?

Det grova med det jämna, va?
The rough with the smooth, right?

Ändrar färgerna för det grova rutnätet i graf-området.
Changes the colors for the coarse grid in the graph area.

Du sa själv att ni har det grova där bak.
You said yourself you have the rough stuff in the back.

Tack vare det grova metallnätet droppar all onödig olja snabbt tillbaka i fritösen.
Thanks to the coarse mesh, any excess oil will quickly drip back into the fryer.

Det grova maktmissbruket står i vägen för utvecklingen
Crude misuse of power hampers development