DET KOPPLADE in English translation

• coupled
• merged
• linked
• merge
• transferred that
• associated

Examples of using Det kopplade in Swedish and their translations into English

göra eventuella ändringar som krävs innan du skriver ut det kopplade dokumentet klickar du på Nästa: Slutför koppling av dokument.
and make any required changes before you print the merged document, click Next: Complete the merge..

I listan Länkar klickar du på den rätta sökvägen till det kopplade kalkylbladet och klickar sedan på Uppdatera nu.
In the Links list, click the correct path to the linked worksheet, and then click Update now.

Fonden kommer att finansieras genom att det kopplade stödet sätts ned med 4% 2005
The Fund will be financed by reducing the coupled aid by 4% in 2005

bild) som är identisk för varje version av det kopplade dokumentet.
it contains text that is identical for each version of the merged document.

Vad beträffar det kopplade stödet medför detta förslag inga extra utgifter jämfört med den nuvarande ordningen,
As far as the coupled aid is concerned, this proposal does not entail

du har anpassat objekten och det kopplade dokumentet är aktivt.
If you personalized the items and if the merged document is active.

Det kopplade arealstödet är begränsat till en maximal garanterad areal
The coupled area payment is limited to a maximum guaranteed area

som är identisk för varje version av det kopplade kuvertet.
that are identical for each version of the merged envelope.

I detta fall behåller medlemsstaterna en del av det kopplade stödet och ger det till jordbrukarna i form av extra stödutbetalningar
In this case, Member States keep part of the coupled aid and pay it to farmers in the form of a supplementary payment

du har anpassat objekten och det kopplade dokumentet är aktivt.
If you personalized the items, and the merged document is active.

Huruvida, i vilken utsträckning och hur länge man bör behålla det delvis kopplade stödet bör bestämmas utifrån regionala omständigheter.
Whether, to which extent, and until when partially coupled support should remain should be seen in a clearly regional context.

du vill visa det kopplade dokumentet på skärmen.
Select this option to display the merged document on your screen.

Gemenskapens tobaksfond kommer att fortsätta att finansiera informationsåtgärder så länge det kopplade stödet finns kvar.
The Community Tobacco Fund will continue to finance information measures as long as there is still coupled aid.

Jag tror han kan återvända till sin valkrets och tala om att han kämpar som ett lejon för att behålla det kopplade stödet.
I think he can go back to his constituency saying that he is fighting like a lion to maintain the coupled payment.

För att uppmuntra odlarna att organisera sig får medlemsstaterna besluta att för hela eller en del av det kopplade stödet ställa villkor om medlemskap i en producentgrupp.
To encourage growers to organise, Member States could decide to make part or all of the coupled aid conditional on membership of a producer group.

Den cypriotiska delegationen informerade ministrarna om sin begäran om förlängning till och med 2013 för det delvis kopplade stödet för bearbetade citrusprodukter 18494/11.
Ministers were briefed by the Cyprus delegation on its request for the extension until 2013 of the transitional period for the partially coupled aid for citrus fruit for processing 18494/11.

Lägg till en WHERE-sats som anger att värdet för det kopplade fältet är NULL i första tabellen som listas i FROM-satsen(vänster tabellen).
Add a WHERE clause that specifies that the value of the join field is NULL in the first table listed in the FROM clause(the left table).

Vid spänning lyfts ankaret från pilothålet och lyfter det kopplade membranet direkt eller med hjälp av mediatrycket. Ventilen stänger med fjäderkraft.
When the voltage is raised the anchor will rise from the pilot hole and lifts the membrane connected directly or by means of the media pressure.

Om du bara vill visa rader som har matchande värden i det kopplade fältet använder du en inre koppling.
If you want to show only those rows that have matching values in the joined field, you use an inner join..

Ioannis Gklavakis fråga handlade om att behålla det kopplade stödet för tobak
To Mr Gklavakis, asking about maintenance of the coupled payments for tobacco,